1 00:01:29,708 --> 00:01:32,166 អ្នកគឺជាអ្នកចាប់បានលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ ប៉ុន្តែ 2 00:01:32,791 --> 00:01:34,000 អ្នកតូចពេក។ 3 00:01:37,750 --> 00:01:39,666 អូ មើលអ្វីដែលនឹងមកដល់។ 4 00:01:40,333 --> 00:01:42,083 ម្នាក់នោះមើលទៅអាក្រក់ណាស់។ 5 00:01:42,166 --> 00:01:43,916 បាទ វាធ្វើ។ 6 00:01:44,000 --> 00:01:46,083 ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ល្អ​ជាង​មុន​ពេល​វា​ប៉ះ។ 7 00:01:46,833 --> 00:01:48,625 - ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ - យូរ។ 8 00:01:58,083 --> 00:02:02,583 គ្រប់គ្នាចងចាំកន្លែងដែលពួកគេនៅ ថ្ងៃដែលភ្លៀងមក។ 9 00:02:04,541 --> 00:02:08,000 វាជាថ្ងៃអាទិត្យ មិនមែនរដូវរងាទេ។ 10 00:02:09,166 --> 00:02:11,791 ការព្យាករណ៍បានហៅព្រះអាទិត្យ។ 11 00:02:13,708 --> 00:02:16,541 ប្រព័ន្ធសម្ពាធទាបនេះ។ ឈូងសមុទ្របានប្រែក្លាយ 12 00:02:16,625 --> 00:02:18,458 ហើយកំពុងធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿន។ 13 00:02:18,541 --> 00:02:21,333 រំពឹងថានឹងមានរយៈពេល ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងពាសពេញទីក្រុងថ្ងៃនេះ 14 00:02:21,416 --> 00:02:23,583 ជាមួយនឹងខ្យល់បក់បោករហូតដល់ 30 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង 15 00:02:23,666 --> 00:02:27,041 {\an8} និងការគំរាមកំហែង នៃទឹកជំនន់តាមឆ្នេរសមុទ្រតិចតួច និងការឡើងខ្ពស់ៗ។ 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,333 {\an8}ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅសល់មួយខែទៀត 17 00:02:29,416 --> 00:02:32,625 ហើយសង្ឃឹមថា វេនភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងអាកាសធាតុនឹង... 18 00:02:32,708 --> 00:02:35,500 មនុស្សទៅពេលព្រឹកជាធម្មតា។ 19 00:02:35,583 --> 00:02:37,375 {\an8}- រួចរាល់ហើយឬនៅ? - មែនហើយ តោះធ្វើ។ 20 00:02:37,458 --> 00:02:39,500 {\an8}យើងរស់នៅជិតគ្នានៅពេលនោះ... 21 00:02:40,041 --> 00:02:41,541 {\an8}មិនអីទេ លាហើយ។ 22 00:02:41,625 --> 00:02:44,583 {\an8}...ប៉ុន្តែវាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការមានអារម្មណ៍ឯកោ។ 23 00:02:47,125 --> 00:02:49,000 {\an8}បុរស មក។ វានឹងមានភ្លៀង។ 24 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 {\an8}បាទ តោះចូលទៅខាងក្នុង។ 25 00:02:51,625 --> 00:02:53,125 ថ្ងៃដែលភ្លៀងធ្លាក់ 26 00:02:54,041 --> 00:02:55,125 យើងបានរៀន 27 00:02:55,625 --> 00:02:57,208 យើងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 28 00:03:02,875 --> 00:03:05,416 ខែធ្នូឆ្នាំមុនគឺក្តៅបំផុតក្នុងកំណត់ត្រា 29 00:03:05,500 --> 00:03:08,333 សម្រាប់ភាគខាងលិចវ៉ាស៊ីនតោន ដូច្នេះសូមបន្តតាមដានព័ត៌មានថ្មីៗ។ 30 00:03:18,666 --> 00:03:20,958 មក។ មក។ 31 00:03:36,208 --> 00:03:39,500 ហើយ​យើង​បាន​រៀន​ថា​តើ​អ្នក​ខ្លះ​នឹង​ទៅ​ឆ្ងាយ​ប៉ុណ្ណា 32 00:03:40,375 --> 00:03:42,375 ដើម្បីការពារផ្ទះរបស់ពួកគេ។ 33 00:04:02,291 --> 00:04:05,750 ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា? 34 00:04:05,833 --> 00:04:07,333 តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា? 35 00:04:08,041 --> 00:04:10,416 មានក្មេងប្រុសចាស់របស់ខ្ញុំ។ 36 00:04:21,333 --> 00:04:22,416 អរុណសួស្តី។ 37 00:04:25,125 --> 00:04:28,666 - ខ្ញុំមិនជឿថាក្មេងៗអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដេក។ - ឆ្ងល់​ថា​ម៉េច​ក៏​ស្ងាត់​ម្ល៉េះ? 38 00:04:28,750 --> 00:04:30,166 តើអ្នកចាប់យើងអាហារពេលព្រឹកទេ? 39 00:04:30,250 --> 00:04:32,750 អូបាទ។ ចាប់បានធំនៅព្រឹកនេះ។ 40 00:04:34,500 --> 00:04:36,000 អ្នកនេសាទល្អបំផុតរបស់ពិភពលោក។ 41 00:04:36,083 --> 00:04:37,583 - ខ្ញុំដឹង។ - សូមអរគុណ។ 42 00:04:39,000 --> 00:04:40,291 - អរុណសួស្តី។ - អរុណសួស្តី។ 43 00:04:40,875 --> 00:04:41,875 - ភ្ញាក់ឡើង! - នំដូណាត់! 44 00:04:41,958 --> 00:04:43,041 - អីយ៉ា! - នំដូណាត់! 45 00:04:43,125 --> 00:04:45,000 - ជីម។ - តើយើងអាចធ្វើ bacon បានទេ? 46 00:04:45,083 --> 00:04:47,333 - គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ គ្រាន់តែ... មក។ - បាកុន! 47 00:04:47,416 --> 00:04:49,541 - សូមទុកអោយពួកយើងខ្លះផង! - សត្វត្មាត។ 48 00:04:49,625 --> 00:04:51,208 - សត្វត្មាតសរុប។ -បើក! 49 00:04:51,291 --> 00:04:52,375 - មិនអីទេ។ - ធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។ 50 00:04:52,458 --> 00:04:55,625 ខ្ញុំទើបតែបានឱ្យ Cassidy ឱសថរបស់គាត់ ហើយកុំចិញ្ចឹមគាត់ 51 00:04:55,708 --> 00:04:57,291 អ្នកសមនឹងទទួលបានវាច្រើនជាងពួកគេធ្វើ។ 52 00:05:00,625 --> 00:05:03,250 ប៉ា ការស្ទ្រីមបានឈប់ដំណើរការហើយ។ 53 00:05:03,333 --> 00:05:06,625 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថា ផ្ទះនេះពិតជាដួលរលំ។ 54 00:05:06,708 --> 00:05:08,308 - ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីផ្លាស់ទីនៅពេលដែលអ្នកមាន។ - ប្រាកដ។ 55 00:05:08,333 --> 00:05:10,493 សំបុត្រឆ្នោតពីរបីទៀត។ ហើយយើងគួរតែទៅ។ 56 00:05:10,541 --> 00:05:11,541 ហេ។ 57 00:05:13,125 --> 00:05:15,458 អ្នកដឹងថាខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងទេ? 58 00:05:15,958 --> 00:05:18,000 នេះមិនមែនលើអ្នកទាំងអស់នោះទេ។ 59 00:05:20,583 --> 00:05:24,583 អូបុរសនឹងមកនៅថ្ងៃស្អែក ដើម្បីពិនិត្យមើលស្នាមប្រេះនៅក្នុងបំពង់ផ្សែង។ 60 00:05:25,083 --> 00:05:26,083 ម. 61 00:05:26,750 --> 00:05:28,791 - នេះគឺជាថ្មី។ - អ្វី? 62 00:05:28,875 --> 00:05:30,666 គាត់គិតថាគ្រឹះរបស់យើងកំពុងលិច 63 00:05:30,750 --> 00:05:33,333 ដូច្នេះរឿងតែមួយគត់ កាន់ផ្ទះជាមួយគ្នាគឺជាបំពង់ផ្សែង។ 64 00:05:33,416 --> 00:05:36,583 ផ្ទះ​ដួល​លើ​យើង ពេល​យើង​កំពុង​គេង​នឹង​មាន​បញ្ហា។ 65 00:05:37,541 --> 00:05:39,250 តើអ្នកនៅតែចង់ទៅទិញ ដើមឈើណូអែល? 66 00:05:39,333 --> 00:05:40,958 - វាកំពុងភ្លៀងនៅទីនោះ។ - មក។ 67 00:05:41,041 --> 00:05:43,041 រង់ចាំ រង់ចាំ។ ប៉ាមក។ អ្នកបានសន្យា។ សូម។ 68 00:05:43,125 --> 00:05:45,375 - ខ្ញុំមិនបានសន្យាទេ។ អ្នកបានសន្យា។ -ប៉ា! 69 00:05:45,458 --> 00:05:46,791 - អ្នកបានសន្យា។ -ប៉ា! 70 00:05:46,875 --> 00:05:48,375 - អ្នកណាសន្យាអ្នក? - អ្នក! 71 00:05:49,541 --> 00:05:51,458 - បាទ តោះទៅ។ - មក។ 72 00:05:51,541 --> 00:05:52,541 តោះទិញដើមឈើ។ 73 00:05:52,625 --> 00:05:54,083 - តោះ! - ខ្ញុំចង់រើស! 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 - ជួយខ្ញុំដាក់ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។ - អ្នកដឹងពីរបៀបដាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នក។ 75 00:05:59,083 --> 00:06:00,666 ហេ អត់​មាន​ម៉ូតូ​នៅ​ផ្ទះ​ទេ។ 76 00:06:00,750 --> 00:06:02,458 មកទៀតហើយម៉ាក់! តោះ! 77 00:06:02,541 --> 00:06:06,000 - នាងតែងតែយកជារៀងរហូត។ - អញ្ចឹងអ្នកមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលទេមែនទេ? 78 00:06:06,083 --> 00:06:08,833 ជួយបងស្រីរបស់អ្នកដាក់ស្បែកជើងរបស់នាង។ ទៅរង់ចាំនៅក្នុងឡាន។ 79 00:06:09,458 --> 00:06:10,708 អាន់! តោះ! 80 00:06:11,375 --> 00:06:13,208 - កុំប្រញាប់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 81 00:06:13,291 --> 00:06:15,375 ខ្ញុំកំពុងលាក់ខ្លួនពីកូន ៗ របស់យើង។ 82 00:06:15,458 --> 00:06:17,958 ជាក់ស្តែង តើពេលណាយើងអាចឈប់ធ្វើ រឿងដើមឈើនេះ? 83 00:06:18,041 --> 00:06:19,875 វាជាបុណ្យណូអែល អ្នក Grinch ។ 84 00:06:21,791 --> 00:06:23,083 យល់ព្រម តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 85 00:06:23,166 --> 00:06:24,583 អ្នកត្រូវតែដោះសោវា ឆោតល្ងង់។ 86 00:06:24,666 --> 00:06:26,291 - ខ្ញុំល្ងង់! - បិទមាត់! 87 00:06:26,375 --> 00:06:28,541 ឈប់ឈ្លោះ! អ្នកទាំងពីរល្ងង់។ 88 00:06:28,625 --> 00:06:30,208 វានឹងមិនបើកដោយសារតែ Graham ។ 89 00:06:30,291 --> 00:06:33,250 - កុំបន្ទោសខ្ញុំ។ នោះគឺជាអ្នក។ - អ្នកពិតជាបានធ្វើអ្វីមួយ! 90 00:06:33,333 --> 00:06:35,666 ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្ទោសខ្ញុំគ្រប់ពេល? 91 00:06:38,083 --> 00:06:39,333 វា ទាំងអស់ កំហុសរបស់អ្នក! 92 00:06:39,416 --> 00:06:41,791 នេះជាមូលហេតុដែល ខ្ញុំ ជាទីពេញចិត្ត ហើយអ្នកតែងតែបង្កបញ្ហា។ 93 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 - បិទមាត់។ អ្នកគឺជាទារកបែបនេះ។ - ខ្ញុំមិនមែនជាកូនទេ! 94 00:06:44,833 --> 00:06:46,541 ខ្ញុំអាយុ ៨ ឆ្នាំ! 95 00:06:50,333 --> 00:06:51,708 តើអ្នកទាំងពីរបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 96 00:06:51,791 --> 00:06:53,375 - គ្មានអ្វីទេ! – អុញ! 97 00:06:59,166 --> 00:07:01,666 ស្ងាត់ៗ Cass 98 00:07:01,750 --> 00:07:03,708 អូខេ ស៊ូស។ 99 00:07:03,791 --> 00:07:05,583 បុរស។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅក្នុងឡាន? 100 00:07:05,666 --> 00:07:07,166 - ទ្វារនឹងមិនបើកទេ។ - មិនអាចចេញបានទេ។ 101 00:07:07,250 --> 00:07:09,833 យើងបានព្យាយាមគ្រប់ទ្វារ។ គ្មានអ្វីនឹងបើកទេ។ 102 00:07:09,916 --> 00:07:12,458 - អ្នករាល់គ្នា។ បុរស។ - ខ្ញុំនឹងសាកល្បងបង្អួចនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ 103 00:07:25,625 --> 00:07:27,791 អ្វី? មិនអីទេ។ 104 00:07:44,291 --> 00:07:45,666 នេះជារឿងមិនសមហេតុផល។ 105 00:07:53,958 --> 00:07:56,333 បាទ។ វាជាការលេងសើច។ ក្មេងជំទង់។ 106 00:07:56,416 --> 00:08:00,041 ពួកគេបានបិទបង្អួច និងទ្វារទាំងអស់។ ឬអ្វីមួយមែនទេ? 107 00:08:00,125 --> 00:08:02,250 គ្មានការលេងសើចទេ។ ស្ងាត់ៗ Cass! 108 00:08:02,333 --> 00:08:04,041 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានសេវាកម្មអ្វីទេ។ 109 00:08:05,500 --> 00:08:06,916 មិនបានភ្ជាប់។ គ្មាន Wi-Fi ។ 110 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 ផ្តាច់រ៉ោតទ័រ ហើយដោតវាមកវិញ តើអ្នកសាកល្បងវាទេ? 111 00:08:10,750 --> 00:08:13,000 - តើអ្នកបានបង់វិក្កយបត្រទេ? - បាទ។ 112 00:08:13,083 --> 00:08:14,250 ស្ងាត់ៗ! 113 00:08:14,333 --> 00:08:15,666 តើអ្នកមានសញ្ញាឥឡូវនេះទេ? 114 00:08:15,750 --> 00:08:17,458 - ទេ គ្មានអ្វីទេ។ - ម៉ាក់ប៉ា។ 115 00:08:17,541 --> 00:08:19,501 ខ្ញុំបានសាកល្បងបង្អួចនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ គ្មានអ្វីដំណើរការទេ។ 116 00:08:19,583 --> 00:08:21,976 - វាដូចជាវាត្រូវបានបិទ។ - រាល់បង្អួចនៅទីនោះត្រូវបានជាប់គាំង។ 117 00:08:22,000 --> 00:08:25,250 ខេស! 118 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 -ប៉ា! - ប៉ា។ 119 00:08:33,333 --> 00:08:34,375 តើអ្នកមិនអីទេ? 120 00:08:34,458 --> 00:08:36,000 - សុខសប្បាយទេ? - បាទ។ 121 00:08:36,083 --> 00:08:37,458 បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 122 00:08:39,333 --> 00:08:41,250 - ខ្ញុំមិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 123 00:08:41,333 --> 00:08:42,708 មានរឿងអី...ប៉ា! 124 00:08:45,541 --> 00:08:47,166 - ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ - មិនអីទេ ក្រោកឈរឡើង។ 125 00:08:47,250 --> 00:08:49,541 - ហេតុអ្វី? រង់ចាំ។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? -ប៉ា! 126 00:08:49,625 --> 00:08:51,541 - អត់ទេ! - ឈរត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សារឿងនេះ។ 127 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 Jason ទេ! 128 00:08:56,083 --> 00:08:57,583 - ឈប់សិន! – ម៉ាក់! 129 00:08:59,583 --> 00:09:01,500 -ឈប់! -ប៉ា! 130 00:09:08,083 --> 00:09:09,083 ម៉ាក់។ 131 00:09:16,250 --> 00:09:17,250 ប៉ា។ 132 00:09:28,458 --> 00:09:29,458 កុមារ។ 133 00:09:34,583 --> 00:09:36,000 ប៉ាមើល! 134 00:09:41,291 --> 00:09:43,291 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - វាមិនមែនតែយើងទេ។ 135 00:09:43,375 --> 00:09:45,791 - ហេ យើង​មិន​អាច​ចេញ​បាន​ទេ។ - មើល, នរណាម្នាក់កំពុងមក។ 136 00:09:45,875 --> 00:09:46,916 បាទ។ 137 00:09:47,416 --> 00:09:49,583 នោះហើយជាឈ្មោះរបស់នាង ពីឆ្លងផ្លូវ។ 138 00:09:49,666 --> 00:09:51,291 - ប្រពន្ធរបស់ Greg ។ - មិនថានាងមានឈ្មោះអ្វី។ 139 00:09:51,375 --> 00:09:53,041 - ស៊ូសាន។ -ស៊ូសាន! 140 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 ស៊ូសាន ទៅជួយ! 141 00:09:55,041 --> 00:09:57,291 យើងជាប់គាំងនៅទីនេះ! ទៅរកជំនួយ! 142 00:09:58,083 --> 00:10:00,541 - គាត់ក៏មិនអាចចេញបានដែរ។ - ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 143 00:10:01,083 --> 00:10:02,833 មិនអីទេ ល្អណាស់។ នាង​នឹង​ទៅ​រក​ជំនួយ។ 144 00:10:02,916 --> 00:10:04,666 - នាងនឹងទៅជួយ។ - បាទ។ 145 00:10:05,458 --> 00:10:06,958 អស្ចារ្យ។ វាមិនអីទេ។ 146 00:10:07,041 --> 00:10:09,583 - ដូច្នេះយើងមិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ បាទ។ ខ្ញុំដឹង។ 147 00:10:09,666 --> 00:10:11,708 គឺ... ខ្ញុំ... 148 00:10:11,791 --> 00:10:12,791 វាមិនអីទេ។ 149 00:10:13,583 --> 00:10:15,083 បាទ មិនអីទេ។ បាទ។ 150 00:10:43,041 --> 00:10:46,291 មិនអីទេ ប្រុសៗ តោះមើល អ្វីដែលអ្នកជិតខាងមាន។ 151 00:10:47,416 --> 00:10:49,500 - តើអ្នកស្គាល់អ្នកជិតខាងទាំងអស់ទេ? - ច្រើនណាស់។ 152 00:10:49,583 --> 00:10:52,208 មែនហើយ Richardsons គឺអញ្ចឹង នៅទូទាំងផ្លូវ។ 153 00:10:52,291 --> 00:10:54,642 ពួកគេមានចៅបីនាក់ ហើយខ្ញុំគិតថា Max គឺជាពេទ្យធ្មេញ។ 154 00:10:54,666 --> 00:10:56,625 បាទ។ នោះហើយជាអ្វី - ឈ្មោះរបស់គាត់។ 155 00:10:56,708 --> 00:10:58,041 - ក្មេងប្រុសជិះកង់។ - ហឹម? 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,416 - ក្មេងប្រុសជិះកង់? - ក្មេងប្រុសជិះកង់? 157 00:10:59,500 --> 00:11:01,666 ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះ អ្នក​ណា​ដែល​ពាក់​ឧបករណ៍​ឆ្កួតៗ​នោះ។ 158 00:11:01,750 --> 00:11:04,125 វាជា Greg ។ ប្រពន្ធរបស់គាត់គឺជាម្នាក់ ដែលរត់ទៅជួយ។ 159 00:11:04,208 --> 00:11:05,541 ហេតុអ្វីបានជានាងមិនទាន់ត្រលប់មកវិញ? 160 00:11:05,625 --> 00:11:08,458 កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំប្រាកដ នាងនឹងត្រលប់មកវិញជាមួយប៉ូលីសឆាប់ៗនេះ។ 161 00:11:08,541 --> 00:11:10,333 បន្ទាប់​មក​មាន​បុរស​អាម៉ាស់​នៅ​ទីនោះ។ 162 00:11:11,208 --> 00:11:12,208 អូហ្វ។ 163 00:11:12,291 --> 00:11:13,708 - តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 164 00:11:13,791 --> 00:11:16,666 តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះនរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ? នៅតាមផ្លូវនេះ? 165 00:11:16,750 --> 00:11:18,541 មែនហើយ ស្ត្រីដែលរំខានជាមួយឆ្កែនេះ។ 166 00:11:19,750 --> 00:11:21,041 តើអ្នកណាទៀត? 167 00:11:21,125 --> 00:11:23,791 អូ បាទ។ ចូរ​កុំ​ភ្លេច doofus ជាមួយទូក។ 168 00:11:24,291 --> 00:11:25,458 តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី? 169 00:11:25,541 --> 00:11:26,916 "ទិវាសមុទ្រ"? 170 00:11:27,000 --> 00:11:28,708 Doofus បែបនេះ។ 171 00:11:30,458 --> 00:11:31,791 - ការងារល្អ។ - មម-ហ៊ឹម។ 172 00:11:34,833 --> 00:11:36,250 - អាន់។ - ម? 173 00:11:39,375 --> 00:11:41,291 "នេះគឺជាការឈរមួយយប់។ LOL" 174 00:11:41,375 --> 00:11:43,166 អូទេ! 175 00:11:43,250 --> 00:11:44,541 តើការឈរមួយយប់គឺជាអ្វី? 176 00:11:44,625 --> 00:11:46,333 - អឹម... - វាជាការគេងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។ 177 00:11:46,416 --> 00:11:48,583 តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា រវាងការគេងរបស់មនុស្សពេញវ័យ 178 00:11:48,666 --> 00:11:50,333 និង​គេង​បាន​ទៀងទាត់​? 179 00:11:51,041 --> 00:11:54,625 អូ… ជាការប្រសើរណាស់, នៅក្នុងការគេងរបស់មនុស្សពេញវ័យ… 180 00:11:54,708 --> 00:11:57,333 - អ្នកអាចមានស្ករគ្រាប់ច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។ - ស្តាប់ទៅដូចជាសប្បាយ។ 181 00:11:57,416 --> 00:11:59,708 ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 182 00:12:02,875 --> 00:12:04,125 "រដ្ឋាភិបាល?" 183 00:12:05,041 --> 00:12:06,166 ហេ! 184 00:12:06,250 --> 00:12:07,916 នោះបានចំណាយពេលយូរ។ 185 00:12:08,000 --> 00:12:09,166 ទេ វាមិនមែនទេ។ 186 00:12:11,000 --> 00:12:14,208 "ប្រហែលជា។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?" 187 00:12:18,083 --> 00:12:19,875 "ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់យើង?" 188 00:12:19,958 --> 00:12:22,666 អូ មើល។ Doofus ជាមួយទូកមានសញ្ញាមួយ។ 189 00:12:23,666 --> 00:12:25,416 នោះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​សរសេរ​មនុស្ស​ក្រៅ​ភព? 190 00:12:25,500 --> 00:12:26,875 ទេ ទឹកឃ្មុំ វាមិនមែនទេ។ 191 00:12:26,958 --> 00:12:29,166 ហេតុអ្វីមនុស្សក្រៅភពចង់ចាក់សោរយើងទាំងអស់គ្នា? នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង? 192 00:12:29,250 --> 00:12:30,750 ពួកគេមិនព្រមទេ សម្លាញ់។ 193 00:12:37,166 --> 00:12:38,416 "ពិភពលោកទាំងមូល?" 194 00:12:50,041 --> 00:12:52,000 មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលមកខ្ញុំ។ 195 00:12:52,083 --> 00:12:54,833 យើងមានសុវត្ថិភាព។ យើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។ 196 00:12:54,916 --> 00:12:58,708 យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការនៅទីនេះ ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុត យើងមានគ្នាទៅវិញទៅមក។ 197 00:12:59,291 --> 00:13:02,291 - តើខ្ញុំអាចមាននំដូណាត់បានទេ? - ទេ ញ៉ាំ spaghetti របស់អ្នក។ 198 00:13:02,791 --> 00:13:04,083 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ញ៉ាំភាពតានតឹង។ 199 00:13:04,750 --> 00:13:06,625 តើ​អ្នក​ដឹង​ពី​ការ​ញ៉ាំ​ស្ត្រេស​ដោយ​របៀប​ណា​នាង​រ៉េត? 200 00:13:07,208 --> 00:13:08,416 លោក Graham ។ 201 00:13:14,541 --> 00:13:17,875 ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើវានៅទីនោះ។ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាននៅទីនេះ។ 202 00:13:18,916 --> 00:13:21,583 តើអ្នកគិតទេ? ស្ត្រីដែលកំពុងរត់រកជំនួយ? 203 00:13:21,666 --> 00:13:24,125 នរណាម្នាក់នឹងមក។ ខ្ញុំសន្យា។ 204 00:13:24,208 --> 00:13:26,041 ខ្ញុំគិតថាវាជាភ្លៀង។ 205 00:13:26,541 --> 00:13:28,166 ភ្លៀងបានធ្វើបែបនេះ។ 206 00:13:28,666 --> 00:13:31,625 អត់ទេកូន វាទើបតែភ្លៀង។ 207 00:13:33,333 --> 00:13:35,583 យើងនឹងមិនអីទេ។ ខ្ញុំសន្យា។ 208 00:13:35,666 --> 00:13:38,625 ភ្លៀងមើលទៅខុសគ្នានៅថ្ងៃនេះ។ 209 00:13:39,791 --> 00:13:42,083 ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​រក្សា​វា​ជាមួយ​គ្នា​សម្រាប់​កុមារ។ 210 00:13:42,583 --> 00:13:45,958 ប៉ុន្តែ Jason កំពុង​តែ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង? តើ​នេះ​ពិត​យ៉ាង​ណា? ដូច​ជា​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 211 00:13:46,041 --> 00:13:48,541 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 212 00:13:48,625 --> 00:13:50,541 ពួកគេត្រូវតែមានការភ័យខ្លាចនៅពេលនេះ។ 213 00:13:50,625 --> 00:13:53,083 Richardsons ឆ្លងផ្លូវ? 214 00:13:53,166 --> 00:13:54,333 គេមិនអីទេ មែនទេ? 215 00:13:54,416 --> 00:13:56,500 ខ្ញុំប្រាកដថាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមិនអីទេ។ 216 00:13:56,583 --> 00:13:57,666 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 217 00:13:59,208 --> 00:14:00,833 ខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្វីមួយដល់អ្នក។ 218 00:14:13,125 --> 00:14:14,291 តើនោះជាកាំភ្លើងទេ? 219 00:14:14,833 --> 00:14:18,291 Jason អ្នកមិនអាចទិញកាំភ្លើងបានទេ។ ហើយកុំប្រាប់ខ្ញុំ។ 220 00:14:18,375 --> 00:14:20,333 - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ - ចុះក្មេងៗវិញ? 221 00:14:20,416 --> 00:14:21,416 ខ្ញុំដឹង។ 222 00:14:23,416 --> 00:14:26,500 - មិនអីទេ ខ្ញុំបានជួបសុបិន្តអាក្រក់នេះ។ - អ្វី? តើសុបិន្តអាក្រក់អ្វី? 223 00:14:26,583 --> 00:14:29,791 ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកកាលពីពីរសប្តាហ៍មុន ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារឿងនេះ។ 224 00:14:29,875 --> 00:14:32,083 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា យើងមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 225 00:14:32,833 --> 00:14:34,125 ហើយឥឡូវនេះអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពទេ? 226 00:14:35,583 --> 00:14:37,250 - ខ្ញុំសុំទោស។ - មិនអីទេ។ 227 00:14:37,333 --> 00:14:38,333 មិនអីទេ? 228 00:14:38,375 --> 00:14:39,416 មិនអីទេ។ 229 00:14:44,250 --> 00:14:47,083 បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបប្រើរឿងឆោតល្ងង់ មុនពេលអ្នកដាក់វាត្រឡប់មកវិញ។ 230 00:15:24,333 --> 00:15:25,583 អូ មក។ 231 00:15:25,666 --> 00:15:27,875 មក។ 232 00:15:29,708 --> 00:15:31,583 ល្អណាស់ ល្ងង់។ 233 00:16:06,750 --> 00:16:08,208 តើនេះជាអ្វីទៅ? 234 00:16:20,833 --> 00:16:22,125 ហេ។ 235 00:16:26,416 --> 00:16:27,791 ខ្ញុំមិនអាចបំបែកបានទេ។ 236 00:16:29,250 --> 00:16:33,625 ភ្លៀងកំពុងបង្កើតរបាំងខ្លះ ជុំវិញផ្ទះ។ 237 00:16:34,500 --> 00:16:36,541 រឿងដដែលនឹងធ្លាក់ចុះ។ 238 00:16:36,625 --> 00:16:38,125 អ្នកណាកំពុងធ្វើនេះ? 239 00:16:38,208 --> 00:16:41,583 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​គេ​បាន​បិទ​យើង។ 240 00:16:41,666 --> 00:16:44,291 តើ​យើង​នឹង​ត្រូវ​ព្រួយ​បារម្ភ អំពីការអស់ខ្យល់? 241 00:16:44,375 --> 00:16:45,916 ខ្ញុំបានពិនិត្យវាផងដែរ។ 242 00:16:48,375 --> 00:16:49,458 ខ្យល់កំពុងចូល។ 243 00:16:49,541 --> 00:16:52,125 មិនអីទេ។ បន្ទាប់មកយើងរង់ចាំឱ្យភ្លៀងឈប់។ 244 00:16:52,208 --> 00:16:53,375 មកគេង។ 245 00:16:54,208 --> 00:16:55,291 អាន់. 246 00:16:56,375 --> 00:16:59,208 អ្វីក៏ដោយដែលរក្សាយើងនៅទីនេះគឺមិនមែនទេ។ 247 00:17:01,458 --> 00:17:02,666 បង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ 248 00:17:08,875 --> 00:17:10,875 សូមលាក់រឿងនេះពីក្មេងៗ។ 249 00:17:53,041 --> 00:17:54,041 ម. 250 00:18:16,958 --> 00:18:18,166 ខ្ញុំបានសាកល្បងវារួចហើយ។ 251 00:18:24,958 --> 00:18:26,708 អ្នកទាំងពីរហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់អំពីរឿងនេះ។ 252 00:18:26,791 --> 00:18:29,791 គ្មានអ្វីសោះ យើងពិតជាអាចធ្វើបានអំពីវាមែនទេ? 253 00:18:29,875 --> 00:18:32,875 បាទ។ អ្នកគឺជាឪពុកម្តាយ។ អ្នកនឹងយល់អំពីរឿងនេះ។ 254 00:18:37,833 --> 00:18:40,125 អស្ចារ្យ។ ផ្លាស់ទីវាបន្តិច។ បាទ។ 255 00:18:41,500 --> 00:18:45,625 មិនអីទេ។ វាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ដើម្បីចាប់ផ្តើមរៀនអំពីតន្ត្រីល្អ។ 256 00:18:45,708 --> 00:18:48,833 អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថា នេះ ជាតន្ត្រីល្អមែនទេ? 257 00:18:48,916 --> 00:18:50,875 បាទ។ បុរាណ។ 258 00:18:52,000 --> 00:18:54,375 អូ យើងមានឌីវីឌី។ 259 00:18:57,708 --> 00:18:58,708 ហ៊ឺ 260 00:18:59,375 --> 00:19:01,875 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​មាន​ភាពយន្ត​តែ​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ។ 261 00:19:01,958 --> 00:19:06,458 យល់ព្រម ឥឡូវនេះ ម៉ាក់របស់អ្នក។ នឹងនិយាយជាមួយអ្នកអំពីការងារ។ 262 00:19:06,541 --> 00:19:09,061 អូខេ មើល នេះមិនមែនជាវិស្សមកាលទេ។ អ្នកនឹងរក្សាកាលវិភាគ។ 263 00:19:09,125 --> 00:19:10,291 អ្នក​នឹង​ធ្វើ​គ្រែ​របស់​អ្នក​។ 264 00:19:10,375 --> 00:19:13,083 អ្នកនឹងស្លៀកពាក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកនឹងដុសធ្មេញរបស់អ្នក។ 265 00:19:14,541 --> 00:19:16,083 ខេស! 266 00:19:16,166 --> 00:19:18,750 យើងត្រូវផ្តោតលើចំណុចសំខាន់ៗ។ 267 00:19:19,916 --> 00:19:21,250 ប្រសិនបើយើងបែងចែកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន 268 00:19:21,333 --> 00:19:24,125 គ្មានហេតុផលទេ។ អាហាររបស់យើងមិនអាចទ្រាំទ្រយើងពីរខែបានទេ។ 269 00:19:24,208 --> 00:19:26,375 - តើនោះជាអាហារទេ? - បាទ។ 270 00:19:26,458 --> 00:19:28,000 ខ្ញុំគិតថាទាំងនេះពិតជាចាស់ណាស់។ 271 00:19:28,083 --> 00:19:29,833 ប្រហែលជាយូរជាងនេះ។ 272 00:19:30,333 --> 00:19:31,625 បាទ យើងនឹងញ៉ាំអាហារចុងក្រោយ។ 273 00:19:31,708 --> 00:19:34,500 មកដល់ពេលនេះ យើងនៅតែមានអំណាច។ យើងមានទឹក 274 00:19:34,583 --> 00:19:37,541 យើងមានឧស្ម័ន ប៉ុន្តែមិនមានការប្រាប់ទេ។ តើវានឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន។ 275 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 ដូច្នេះយើងត្រូវចាប់ផ្តើមព្យាបាលទឹក។ និងថាមពលជារបស់ប្រណិត 276 00:19:41,166 --> 00:19:42,833 ដែលយើងអាចបាត់បង់នៅពេលណាមួយ។ 277 00:19:44,583 --> 00:19:47,750 ហេ នេះជាបណ្ដោះអាសន្ន ហើយយើងនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។ 278 00:19:47,833 --> 00:19:50,583 ម៉ាក់និងខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ ខ្ញុំសន្យា។ 279 00:19:50,666 --> 00:19:52,500 ក្រុម Delgado នៅលើបី។ 280 00:19:52,583 --> 00:19:54,434 - ខ្ញុំគិតថាយើងមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។ - គ្រាន់តែធ្វើវា។ 281 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 មួយ, ពីរ, បី។ 282 00:19:56,791 --> 00:19:58,166 ក្រុម Delgado! 283 00:19:58,250 --> 00:20:00,166 - តើខ្ញុំអាចមាននំដូណាត់ឥឡូវនេះបានទេ? - ទេ។ 284 00:20:03,375 --> 00:20:04,500 អូ។ 285 00:20:05,125 --> 00:20:06,291 កាស។ 286 00:20:09,250 --> 00:20:10,833 បុរសចំណាស់. 287 00:20:13,375 --> 00:20:16,375 ខ្ញុំមិនអាចបើកទ្វារនេះបានទេ? ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 288 00:20:18,250 --> 00:20:20,333 គ្រាន់តែជ្រើសរើសកន្លែងណាដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 289 00:20:20,416 --> 00:20:22,166 ខ្ញុំនឹងសម្អាតវាសម្រាប់អ្នក។ 290 00:20:29,791 --> 00:20:30,833 រូ។ 291 00:20:32,791 --> 00:20:33,875 តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? 292 00:20:34,875 --> 00:20:37,750 យើងធ្វើដូចជាយើងនៅសាលា ក្នុងអំឡុងពេលសិក្សា។ 293 00:20:37,833 --> 00:20:39,375 ប៉ា ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ជំពូក​នេះ​រួច​ហើយ។ 294 00:20:39,458 --> 00:20:41,041 - ធ្វើវាម្តងទៀត។ - តើ​វា​ជា​ចំណុច​អ្វី? 295 00:20:41,125 --> 00:20:44,291 ពេលនេះស្តាប់ទៅដូចជាខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា Graham ប៉ុន្តែអ្នក ... 296 00:20:45,958 --> 00:20:47,833 ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយត្រូវ។ វាជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាទាំងស្រុង។ 297 00:20:53,166 --> 00:20:56,666 មិនអីទេ។ តើអ្នកចង់រៀនអ្វីដែលពិតប្រាកដទេ? 298 00:20:57,416 --> 00:20:59,500 - អ្វីដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើមួយថ្ងៃ? - បាទ។ 299 00:20:59,583 --> 00:21:00,625 តោះទៅ។ 300 00:21:00,708 --> 00:21:03,541 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 301 00:21:04,041 --> 00:21:07,416 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 302 00:21:07,500 --> 00:21:10,708 ថ្ងៃនេះប្អូនៗនឹងរៀន របៀបជីកត្រី។ 303 00:21:10,791 --> 00:21:13,625 ជាក់ស្តែង យើងមិនមានត្រីទេ 304 00:21:13,708 --> 00:21:16,458 ប៉ុន្តែនាងរស់នៅទីនេះ នាងមានចិត្តល្អ។ 305 00:21:16,541 --> 00:21:19,708 ដើម្បីបរិច្ចាគវត្ថុបីរបស់នាង សម្រាប់មេរៀននេះ។ 306 00:21:19,791 --> 00:21:21,041 - សូម។ - អ្នកស្វាគមន៍។ 307 00:21:21,125 --> 00:21:25,000 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ឥឡូវ​នេះ តើ​មាន​ច្បាប់​អ្វី​ខ្លះ​ជាមួយ​នឹង​កាំបិត? 308 00:21:25,083 --> 00:21:26,416 កុំកាត់ម្រាមដៃរបស់អ្នក។ 309 00:21:26,500 --> 00:21:28,041 - កុំវាយប្អូនប្រុសរបស់អ្នក - អ្វី? 310 00:21:28,125 --> 00:21:29,250 កុំវាយនរណាម្នាក់។ 311 00:21:29,333 --> 00:21:31,250 មិនអីទេ ដូច្នេះរឿងដំបូងដែលអ្នកនឹងធ្វើ 312 00:21:31,333 --> 00:21:33,583 អ្នក​នឹង​កាត់​ចេញ ក្បាលនិងកន្ទុយ។ 313 00:21:33,666 --> 00:21:35,791 អ្នកនឹងមិនបរិភោគផ្នែកទាំងនេះទេ។ 314 00:21:35,875 --> 00:21:40,666 ជាមួយនឹងការបិទក្បាលអ្នកនឹងរកឃើញ រន្ធងាយស្រួលណាស់នៅទីនេះ 315 00:21:40,750 --> 00:21:42,416 នៅមូលដ្ឋាននៃបំពង់ក។ 316 00:21:42,500 --> 00:21:44,625 ហើយនោះជាកន្លែងដែល យើងនឹងចាប់ផ្តើមការកាត់របស់យើង 317 00:21:44,708 --> 00:21:47,416 ហើយនេះក៏នឹងធានាផងដែរ។ ថាយើងមិនធ្វើឱ្យខូចសរីរាង្គណាមួយឡើយ។ 318 00:21:47,500 --> 00:21:49,458 ដែលអាចបំពុលសាច់របស់យើង។ 319 00:21:49,541 --> 00:21:54,375 កាត់កណ្តាលដូចនេះ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចាប់ផ្តើមកោសចេញ។ 320 00:21:54,458 --> 00:21:57,916 បើនេះជាត្រីពិត យើងនឹងលាងវាចេញក្នុងទឹក។ 321 00:21:58,000 --> 00:22:02,583 យើងអាចប្រើ faucet ឬប្រសើរជាងនេះ យើងនឹងលាងវានៅក្នុងមហាសមុទ្រ។ 322 00:22:02,666 --> 00:22:04,458 តើអ្នកដឹងច្រើនអំពីត្រីយ៉ាងដូចម្តេច? 323 00:22:04,541 --> 00:22:06,166 ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់សមុទ្រ 324 00:22:06,958 --> 00:22:09,166 ហើយខ្ញុំមានទូកនេសាទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 325 00:22:09,250 --> 00:22:10,125 - ពិតទេ? - មម-ហ៊ឹម។ 326 00:22:10,208 --> 00:22:11,250 - តើវានៅឯណា? - ខ្ញុំបានលក់វា។ 327 00:22:11,333 --> 00:22:13,125 - ហេតុអ្វី? - ព្រោះកូនថ្លៃ។ 328 00:22:13,208 --> 00:22:14,708 ម? 329 00:22:15,583 --> 00:22:16,916 ប៉ា។ 330 00:22:17,958 --> 00:22:21,041 ឥឡូវនេះ បើកត្រីរបស់អ្នក នោះហើយជា កន្លែងដែលយើងនឹងរកឃើញ fillets របស់អ្នក 331 00:22:21,125 --> 00:22:22,916 ហើយនោះជាផ្នែកដែលយើងនឹងញ៉ាំ។ 332 00:22:23,000 --> 00:22:24,958 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 333 00:22:25,458 --> 00:22:26,541 ស៊ីត្រី។ 334 00:22:26,625 --> 00:22:28,291 របស់ខ្ញុំគឺជានាងមច្ឆា។ 335 00:22:28,375 --> 00:22:29,416 ខ្ញុំឃើញនោះ។ 336 00:22:29,500 --> 00:22:32,708 ដូច្នេះ​យើង​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី "ទុក​ឱ្យ​កុមារ​លេង ជាមួយនឹងកាំបិត" ដំណាក់កាលនេះ។ 337 00:22:32,791 --> 00:22:35,125 - អូ ... ពួកគេកំពុងរៀន។ - បាទ។ 338 00:22:35,208 --> 00:22:36,625 ហើយ​យើង​ប្រយ័ត្ន​ផង ម៉ាក់។ 339 00:22:36,708 --> 00:22:38,916 - ហើយយើងកំពុងសប្បាយ។ - សប្បាយ។ 340 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 ម. 341 00:22:40,083 --> 00:22:41,208 ម-ហម 342 00:22:44,541 --> 00:22:46,583 ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​តើ​វា​រាលដាល​ដល់​កម្រិត​ណា​? 343 00:22:48,250 --> 00:22:49,791 តើអ្នកអាចសួរអ្នកជិតខាងបានទេ? 344 00:22:50,458 --> 00:22:52,416 ជាក់ស្តែងដូចជាហ្គេមទូរស័ព្ទ។ 345 00:22:57,500 --> 00:23:01,625 ដូច្នេះតើអ្នកម៉ោងប៉ុន្មាន ជាធម្មតាចាប់ផ្តើមផឹកនៅទីនេះ? 346 00:23:01,708 --> 00:23:04,291 - អូ 11:00? - អូហូ។ 347 00:23:04,375 --> 00:23:05,916 ច្រើនទៀតដូចជា 10:30 ។ 348 00:23:06,958 --> 00:23:08,583 អូទេ វាកំពុងធ្វើអញ្ចឹង។ 349 00:23:08,666 --> 00:23:10,291 នោះជារឿងគួរឱ្យរំភើប។ 350 00:23:10,375 --> 00:23:11,458 ទេ 351 00:23:12,333 --> 00:23:15,416 ហាហា ហា ហា ហា ហា! ទេ កុំបោះវាចោល។ 352 00:23:15,916 --> 00:23:17,625 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំកំពុងរក្សាទុកនេះ។ 353 00:23:17,708 --> 00:23:19,291 - អូ។ - បាទ។ 354 00:23:19,375 --> 00:23:23,166 នេះទៅទីនេះដូចនេះ។ 355 00:23:23,875 --> 00:23:25,041 ដាក់វានៅទីនេះ។ 356 00:23:25,125 --> 00:23:27,875 ហើយនៅពេលដែលវាស្ងួត, បន្ទាប់មកយើងមានគ្រាប់ពូជប៉េងប៉ោះ។ 357 00:23:28,375 --> 00:23:29,666 - អ្វី? - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 358 00:23:29,750 --> 00:23:31,375 ខ្ញុំដឹង ព្រោះខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។ 359 00:23:31,458 --> 00:23:32,625 បាទ អ្នកគឺជា។ 360 00:23:47,041 --> 00:23:50,000 ប្រាំប្លុក។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដូចគ្នា។ 361 00:23:50,833 --> 00:23:51,833 អរគុណ Max. 362 00:23:53,208 --> 00:23:54,333 "សុខសប្បាយទេ?" 363 00:23:54,416 --> 00:23:57,791 មកដល់ពេលនេះល្អណាស់។ អ្នក? 364 00:24:01,541 --> 00:24:02,541 "ទៅដល់។" 365 00:24:03,875 --> 00:24:06,250 "តើអ្នកធ្វើអ្វីសម្រាប់ការរស់នៅ, Jason?" 366 00:24:07,125 --> 00:24:08,666 ខ្ញុំជាវិស្វករ Max. 367 00:24:09,708 --> 00:24:11,125 បច្ចុប្បន្នគ្មានការងារធ្វើ។ 368 00:24:13,541 --> 00:24:16,833 បាទ។ កូនរបស់ខ្ញុំមានប្រហោងខ្លះ។ 369 00:24:18,208 --> 00:24:20,000 {\an8}តើអ្នកអាចមកជួសជុលពួកវាបានទេ? 370 00:24:25,541 --> 00:24:27,166 តើអ្នកមានអាហារទេ? 371 00:24:27,666 --> 00:24:30,500 គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពេលនេះ។ 372 00:24:30,583 --> 00:24:31,583 អ្នក? 373 00:24:45,458 --> 00:24:46,625 មិនអីទេ។ 374 00:25:29,416 --> 00:25:31,750 យើងមិនគូរនៅលើបង្អួចទេ Ruth ។ 375 00:25:33,750 --> 00:25:35,333 ហេហេហេហេ! 376 00:25:40,708 --> 00:25:42,083 - អ្នក. - អូហូ។ 377 00:25:42,166 --> 00:25:43,458 ម៉ាក់? តើអ្នកអាចទៅបានទេ? 378 00:25:43,541 --> 00:25:45,041 ទេ វាគឺអ្នកទាំងអស់ ក្មេងស្រី។ 379 00:25:45,125 --> 00:25:46,375 តើខ្ញុំត្រូវទេ? 380 00:25:46,458 --> 00:25:48,000 - អ្នកត្រូវតែ។ - បាទ, អ្នកត្រូវតែ។ 381 00:25:48,083 --> 00:25:50,583 អ្នកត្រូវតែ អ្នកត្រូវតែ។ មក។ 382 00:25:50,666 --> 00:25:51,666 មក។ 383 00:25:52,208 --> 00:25:53,375 នៅទីនេះ។ ដាក់ជើងរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 384 00:25:57,791 --> 00:26:01,291 ខ្ញុំបានរង់ចាំជាច្រើនម៉ោងសម្រាប់រឿងនេះ 385 00:26:01,375 --> 00:26:03,916 ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្លួនខ្ញុំឈឺខ្លាំង 386 00:26:04,000 --> 00:26:05,958 - ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំនៅ... - មក។ 387 00:26:06,041 --> 00:26:08,958 ដេកលក់ថ្ងៃនេះ 388 00:26:09,541 --> 00:26:12,083 ខ្ញុំមិនដែលគិតថាថ្ងៃនេះនឹងបញ្ចប់ទេ 389 00:26:12,166 --> 00:26:16,500 ខ្ញុំមិនដែលគិតថាយប់នេះអាចជាទេ។ 390 00:26:16,583 --> 00:26:19,416 នេះនៅជិតខ្ញុំ - ហេ 391 00:26:21,083 --> 00:26:22,458 Ba-ba-ba-ba, ba-dum 392 00:26:23,541 --> 00:26:25,458 បា-បា-បា-បា, បា-ឌឹម... 393 00:26:26,875 --> 00:26:29,416 មិនមានម៉ូតូស្កុបពីនៅក្នុងផ្ទះទេ។ មកខ្ញុំ... 394 00:26:30,000 --> 00:26:32,541 គ្រាន់តែព្យាយាមមើលក្នុងទីងងឹត 395 00:26:32,625 --> 00:26:34,416 គ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើឱ្យវាដំណើរការ 396 00:26:34,500 --> 00:26:36,458 មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច 397 00:26:37,416 --> 00:26:40,583 មុនពេលអ្នកនៅទីនេះ 398 00:26:40,666 --> 00:26:43,083 ខ្ញុំធ្វើឱ្យរាងមកជិតពេក 399 00:26:43,166 --> 00:26:46,291 ខ្ញុំដកភ្នែកចេញ ទប់ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ ហើយរង់ចាំ... 400 00:26:46,375 --> 00:26:50,791 វាមកគ្រប់វិធី ពីផ្នែកនេះនៅទីនេះហើយបន្ទាប់មកវាទៅ ... 401 00:26:51,500 --> 00:26:54,708 បី, បួន, ប្រាំ។ 402 00:26:54,791 --> 00:26:56,833 សុវត្ថិភាព និងស្អាត... 403 00:27:01,208 --> 00:27:04,166 អូ៎ បើខ្ញុំប្រាកដ 404 00:27:04,250 --> 00:27:07,500 ថាក្បាលខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារ អាដ្រេ-អ៊ី-អេម... 405 00:27:07,583 --> 00:27:10,375 - យូណូ។ ខ្ញុំឈ្នះ! - កាតដូចគ្នាពីរ? 406 00:27:10,458 --> 00:27:12,000 មម-ហ៊ឹម 407 00:27:13,708 --> 00:27:15,208 Doo-doo-doo 408 00:27:16,250 --> 00:27:17,875 Doo-doo-doo... 409 00:27:21,125 --> 00:27:22,416 តម្រូវការចុងក្រោយ? 410 00:27:35,541 --> 00:27:38,958 យល់ព្រម? មួយ, ពីរ, បី។ 411 00:27:39,041 --> 00:27:40,750 ដើមឈើល្អឥតខ្ចោះ! 412 00:27:42,000 --> 00:27:44,083 បុរស, មើល។ អ្នកជិតខាង។ 413 00:27:44,666 --> 00:27:46,333 អូ វាស្អាតណាស់។ 414 00:27:47,291 --> 00:27:48,583 បុណ្យណូអែល។ 415 00:27:59,958 --> 00:28:02,708 - នាងមកវិញហើយ។ - អ្នកណាមកវិញ? 416 00:28:03,625 --> 00:28:04,958 អ្នកដើរទឹកភ្លៀង។ 417 00:28:06,000 --> 00:28:07,500 អ្នកល្ងង់ណាស់។ 418 00:28:10,583 --> 00:28:12,541 នាងមកលេងពេលភ្លៀងធ្លាក់។ 419 00:28:15,833 --> 00:28:17,458 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 420 00:28:18,166 --> 00:28:19,375 បិទមាត់។ 421 00:28:21,500 --> 00:28:22,541 វាជា 422 00:28:23,750 --> 00:28:25,708 វាប្រហែលជាគ្រាន់តែជាសត្វប៉ុណ្ណោះ។ 423 00:28:36,375 --> 00:28:38,000 សាឡាត់នេះមិនមានច្រើនទេ។ 424 00:28:38,083 --> 00:28:39,666 បើមិនចង់បាន ខ្ញុំនឹងញ៉ាំ 425 00:28:39,750 --> 00:28:42,583 យើងនឹងមានបន្លែបន្ថែមទៀតឆាប់ៗនេះ។ វា​គ្រាន់​តែ​ចំណាយ​ពេល​ខ្លះ​ដើម្បី​រីក​ចម្រើន។ 426 00:28:42,666 --> 00:28:44,506 - តើខ្ញុំអាចញ៉ាំធញ្ញជាតិនេះម្តងបានទេ? - ទេ។ 427 00:28:44,583 --> 00:28:47,041 នេះជាអ្វីដែលយើងកំពុងញ៉ាំ។ កុំរើសអើងនៅពេលនេះ។ 428 00:28:47,125 --> 00:28:48,791 - ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។ - ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ 429 00:28:48,875 --> 00:28:50,291 មិនអីទេ អ្នកមិនញ៉ាំទេ។ 430 00:28:55,500 --> 00:28:57,375 ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅថ្ងៃនេះ។ 431 00:28:57,875 --> 00:28:59,851 - Graham បានឃើញនាងផងដែរ។ - គ្រាន់តែភ្លៀង។ នាងកំពុងនិយាយកុហក។ 432 00:28:59,875 --> 00:29:01,041 - ខ្ញុំមិនមែនទេ។ - អ្នកគឺជា។ 433 00:29:01,125 --> 00:29:02,485 - ខ្ញុំមិនមែនទេ! - សុំឈប់សិន។ 434 00:29:05,166 --> 00:29:08,458 ខ្ញុំគិតថាពេលខ្លះប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើល នៅខាងក្រៅបង្អួចយូរល្មម 435 00:29:08,541 --> 00:29:10,500 អ្នកឃើញរឿងជាច្រើន។ នោះពិតជាមិននៅទីនោះទេ។ 436 00:29:10,583 --> 00:29:13,625 ខ្ញុំបានឃើញនាង ម៉ាក់។ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំគិតថានាងកំពុងព្យាយាមទំនាក់ទំនង។ 437 00:29:13,708 --> 00:29:18,125 អ្នកមិនបានទំនាក់ទំនងជាមួយនរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅទេ។ ដោយសារតែអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានចាក់សោនៅខាងក្នុង។ 438 00:29:24,291 --> 00:29:25,291 សុំទោស។ 439 00:29:25,833 --> 00:29:30,083 Ru សុំទោសដែលលើកសំលេងខ្ញុំ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់រឿងទេ? 440 00:29:30,166 --> 00:29:33,500 មិនអីទេ។ តើយើងអាចព្យាយាម និងស្នាក់នៅបានទេ? វិជ្ជមានបន្តិច? 441 00:29:33,583 --> 00:29:35,166 - បាទ។ - បាទ។ 442 00:29:35,250 --> 00:29:39,750 ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ ខ្ញុំបានបង្កើតខូឃីបុណ្យណូអែលដល់យើង។ 443 00:29:41,291 --> 00:29:45,083 យើងអស់ជាតិស្ករ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែ improvise ។ 444 00:29:45,666 --> 00:29:47,541 ពួកគេប្រហែលជាមានរសជាតិមិនល្អ។ 445 00:29:47,625 --> 00:29:49,916 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ 446 00:29:53,083 --> 00:29:54,750 - សូមអរគុណ។ - អ្នកស្វាគមន៍។ 447 00:29:54,833 --> 00:29:56,708 - សូមអរគុណ។ - តើអ្នកចង់បានមួយផ្សេងទៀតទេ? 448 00:29:56,791 --> 00:29:57,791 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 449 00:30:00,500 --> 00:30:03,833 ព្រះ! អូ នេះជាបុណ្យណូអែលដ៏ចម្លែកមួយ។ 450 00:30:03,916 --> 00:30:06,708 មែន​ហើយ យើង​មិន​វ៉ៃ​គេ​ទេ តើ​យើង​ឬ? 451 00:30:07,375 --> 00:30:09,833 នេះនឹងធ្វើឱ្យពួកគេអស់មួយជីវិត។ 452 00:30:10,625 --> 00:30:13,375 យើង​កំពុង​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​ដើម្បី​ពួក​គេ។ នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់។ 453 00:30:13,458 --> 00:30:15,698 - ហើយនោះជាអ្វីដែលពួកគេនឹងចងចាំ។ - បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 454 00:30:15,750 --> 00:30:20,041 វានឹងក្លាយជាការចងចាំដ៏ឆ្ងាយនៅថ្ងៃមួយ ហើយកូន ៗ របស់យើងមានភាពធន់។ 455 00:30:22,125 --> 00:30:24,416 តើអ្នកចង់ឡើងខ្ពស់។ ហើយមើល Air Force One? 456 00:30:24,500 --> 00:30:27,833 ខ្ញុំសុំទោស អ្វី? 457 00:30:27,916 --> 00:30:30,833 ខ្ញុំបានរកឃើញសន្លាក់មួយ។ នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃថតសិចរបស់យើង។ 458 00:30:30,916 --> 00:30:31,958 យើង​មាន​កន្លែង​ថត​សិច? 459 00:30:32,041 --> 00:30:34,625 តើអ្នកហៅកន្លែងណា យើងលាក់ទឹករំអិល និងប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដែលយើងទទួលបាន... 460 00:30:34,708 --> 00:30:36,666 - អា។ - មានពេលមួយសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់? 461 00:30:36,750 --> 00:30:37,791 បាទ។ 462 00:30:37,875 --> 00:30:39,708 - បាទ។ - ខ្ញុំស្មានថាយើងមានកន្លែងថតសិច។ 463 00:30:43,875 --> 00:30:45,916 រលក។ ផ្លុំវាឡើងលើបំពង់ផ្សែង។ 464 00:30:49,750 --> 00:30:51,166 - នាងឮថា? - គ្រាន់តែចូល។ 465 00:30:56,000 --> 00:30:58,625 "ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ"។ 466 00:30:58,708 --> 00:31:01,625 «កុំ​សុំ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឲ្យ​បាន»។ 467 00:31:01,708 --> 00:31:04,791 អ្នកមិនអាចដកស្រង់ខ្សែភាពយន្តបានទេ។ មុនពេលវាចាប់ផ្តើម? អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្អប់វា។ 468 00:31:04,875 --> 00:31:06,708 បាទ។ 469 00:31:06,791 --> 00:31:09,333 "ចុះពីយន្តហោះខ្ញុំទៅ!" 470 00:31:11,791 --> 00:31:13,291 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្គាល់ភាពយន្តនេះ? 471 00:31:13,375 --> 00:31:15,833 វាជា... ខ្ញុំ... វាជាបុរាណ, Ann ។ 472 00:31:16,333 --> 00:31:18,916 ឬខ្ញុំអាចដាក់ Annie ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ 473 00:31:19,000 --> 00:31:20,125 ទេ! 474 00:31:20,208 --> 00:31:22,000 - ទេ សូមទេ។ - អញ្ចឹង។ 475 00:31:22,083 --> 00:31:25,000 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការមួយយប់ ដោយ​មិន​បាន​ឮ​បទ​ចម្រៀង​ទាំង​នោះ។ 476 00:31:25,708 --> 00:31:27,375 Air Force One វាគឺ។ 477 00:31:32,041 --> 00:31:33,458 ផ្កាយច្រើនណាស់។ 478 00:31:33,541 --> 00:31:37,666 មេឃស្រឡះពិតៗ នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់ប្រើពិភពលោក។ 479 00:31:37,750 --> 00:31:39,708 បាទ អត់មានយន្តហោះទេ 480 00:31:39,791 --> 00:31:42,375 គ្មានឧទ្ធម្ភាគចក្រ គ្មានការបំពុល។ 481 00:31:45,791 --> 00:31:48,958 យើងមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។ អំពីការបង់រំលោះរបស់យើងក្នុងខែនេះ។ 482 00:31:49,625 --> 00:31:51,250 នរក។ 483 00:31:53,625 --> 00:31:56,875 នេះគឺល្អដូចយប់ថ្ងៃ នឹងនៅមួយរយៈ។ 484 00:32:07,958 --> 00:32:09,291 អ្នកចូលចិត្តរឿងនេះ។ 485 00:32:09,375 --> 00:32:10,958 អូ បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 486 00:32:11,041 --> 00:32:13,708 ទេ នេះ 487 00:32:14,625 --> 00:32:15,875 នេះ។ 488 00:32:18,083 --> 00:32:24,041 វាដូចជាអ្នកនៅក្នុងវិធីចម្លែកមួយ រីករាយនៅទីនេះជាមួយយើង។ 489 00:32:24,125 --> 00:32:25,541 នៅក្នុងវិធីចម្លែកមួយ, 490 00:32:26,791 --> 00:32:27,791 ខ្ញុំ។ 491 00:32:28,708 --> 00:32:30,916 គ្រាន់តែ ... បន្តិច។ 492 00:32:38,250 --> 00:32:39,791 គ្មានផ្លូវទេ! 493 00:32:41,250 --> 00:32:42,541 អីយ៉ា 494 00:32:42,625 --> 00:32:43,625 អូខ្ញុំ... 495 00:32:43,708 --> 00:32:46,125 នាងស្អាត។ 496 00:32:47,416 --> 00:32:48,875 ក្មេងស្រីធំ។ 497 00:32:51,166 --> 00:32:52,791 សូមសំណាងល្អនៅទីនោះ។ 498 00:32:54,375 --> 00:32:56,000 វាជាពិភពលោករបស់នាងឥឡូវនេះ។ 499 00:32:58,708 --> 00:33:01,750 យើងមិនមែនជាអ្នកទៀតទេ ដឹកនាំនាវានេះ។ 500 00:33:08,416 --> 00:33:10,875 ម៉ាក់! ប៉ា! រហ័ស! 501 00:33:10,958 --> 00:33:12,458 សាន់តា មក! 502 00:33:14,125 --> 00:33:16,375 - តើអ្នកបានអ្វីនៅទីនោះ? - ផ្លែប៉ោមពាក់កណ្តាល។ 503 00:33:16,458 --> 00:33:17,666 ផ្លែប៉ោមកន្លះ? 504 00:33:18,416 --> 00:33:20,000 ខ្ញុំមានមួយនេះរួចហើយ។ 505 00:33:20,083 --> 00:33:22,166 យើង​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​នឹង​ភ្លេច។ 506 00:33:24,708 --> 00:33:25,541 តើនេះជាអ្វី? 507 00:33:25,625 --> 00:33:27,833 ប្រហែលជាអ្នកអាចប្រើវាបាន សម្រាប់ហាងធ្វើសក់ធ្វើពុត។ 508 00:33:27,916 --> 00:33:29,041 - សូមអរគុណ។ - មិនអីទេ។ 509 00:33:29,666 --> 00:33:31,958 នេះគឺសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។ ហាហា ហាហា ហាហា! 510 00:33:33,041 --> 00:33:34,041 សៀវភៅព្យាណូ? 511 00:33:34,083 --> 00:33:37,791 បាទ អ្នកដឹងទេ ព្យាណូដែលយាយរបស់អ្នកបានទទួលអ្នក។ 512 00:33:37,875 --> 00:33:40,375 ដែលទើបតែប្រមូលធូលី។ 513 00:33:40,458 --> 00:33:42,708 - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់លេងព្យាណូទេ។ - មិនអីទេ។ 514 00:33:42,791 --> 00:33:44,041 - Graham? - ទេ។ 515 00:33:44,125 --> 00:33:45,291 - យើងបានព្យាយាម។ - អស្ចារ្យ។ 516 00:33:45,375 --> 00:33:47,583 បាទ។ ពណ៌ប្រផេះ រកអំណោយសម្រាប់ម៉ាក់។ 517 00:33:48,083 --> 00:33:50,416 អ្វី? តើអ្នកបានអ្វីមកខ្ញុំ? 518 00:33:50,500 --> 00:33:52,708 អ្នក​រាល់​គ្នា​សូម​អរគុណ។ 519 00:33:57,083 --> 00:33:58,291 វាជាប៉េងប៉ោះដំបូងរបស់អ្នក។ 520 00:33:58,375 --> 00:34:01,055 ពួកគេឃើញវាដុះនៅក្នុងផ្ទះបាយ ហើយពួកគេចង់ធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។ 521 00:34:01,125 --> 00:34:03,333 - អ្នកធំឡើងម៉ាក់។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 522 00:34:03,416 --> 00:34:04,875 ផ្អែមល្ហែមណាស់។ 523 00:34:05,875 --> 00:34:08,125 តើខ្ញុំគួរកាត់វាដើម្បីចែករំលែកវាទេ? 524 00:34:08,208 --> 00:34:11,500 - អ្នកអាចញ៉ាំវាដោយខ្លួនឯងបាន។ - មែនហើយទៅញ៉ាំប៉េងប៉ោះរបស់អ្នក។ 525 00:34:22,000 --> 00:34:23,250 វាពិតជាល្អណាស់។ 526 00:34:23,333 --> 00:34:25,291 - ខ្ញុំកំពុងយំ។ - បាទ។ 527 00:34:37,791 --> 00:34:40,625 ម៉ាក់! ស្ត្រីចំណាស់ត្រូវការជំនួយ! 528 00:34:40,708 --> 00:34:43,750 លោកស្រី Richardson ។ នាំពួកគេទៅអណ្តូង។ 529 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 - ប៉ា។ - តោះទៅ។ 530 00:34:44,916 --> 00:34:45,833 តើមានអ្វីកើតឡើង? ប៉ា? 531 00:34:45,916 --> 00:34:48,583 -ប៉ា! ទេ! - តោះទៅ។ មក។ តោះទៅ។ ទៅ។ 532 00:35:09,666 --> 00:35:11,333 តើនាងនឹងមិនអីទេ? 533 00:35:12,583 --> 00:35:14,833 ទេ សម្លាញ់។ នាងមិនអីទេ។ 534 00:35:19,541 --> 00:35:20,833 បុណ្យណូអែលបានចប់ហើយឬនៅ? 535 00:35:23,666 --> 00:35:24,666 បាទ។ 536 00:35:37,958 --> 00:35:39,000 នោះជាចុងក្រោយរបស់វា។ 537 00:35:39,958 --> 00:35:40,958 សុំទោស Cass 538 00:35:41,666 --> 00:35:43,666 គ្រាន់តែកាន់វាជាមួយគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 539 00:36:00,083 --> 00:36:04,166 ភ្លៀង ភ្លៀង ទៅឆ្ងាយ 540 00:36:04,250 --> 00:36:07,500 មកម្តងទៀតនៅថ្ងៃមួយទៀត 541 00:36:07,583 --> 00:36:09,625 កុំបារម្ភ Cass 542 00:36:30,750 --> 00:36:34,000 ភ្លៀង ភ្លៀង ទៅ 543 00:36:34,875 --> 00:36:37,750 សូមជួយខ្ញុំផង! 544 00:36:43,083 --> 00:36:44,958 អ្វី? អ្វី? 545 00:36:45,041 --> 00:36:48,375 មានមនុស្សម្នាក់នៅខាងក្រៅ។ នៅទីនោះនាង! 546 00:36:48,458 --> 00:36:50,583 - មានរឿងអី? - នៅឱ្យឆ្ងាយពីបង្អួច។ 547 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 ហេតុអ្វី? 548 00:36:56,458 --> 00:36:57,458 ម៉ាក់! ប៉ា! 549 00:36:59,166 --> 00:37:01,333 - នោះជាអ្នកណា? - ពួកគេបានស្លាប់ហើយ។ 550 00:37:01,416 --> 00:37:03,791 គឺអ្នកជិតខាង។ 551 00:37:05,625 --> 00:37:08,375 ពួកគេស្លាប់ហើយ។ ស្លាប់គ្រប់គ្នា! 552 00:37:09,416 --> 00:37:11,291 កុំអោយគេឃើញអ្នក! 553 00:37:11,833 --> 00:37:14,833 វាចប់ហើយ។ ពួកគេនៅទីនេះ ហើយគ្មានជំនួយមកទេ។ 554 00:37:14,916 --> 00:37:17,375 - ស៊ូសាន។ - គ្មានជំនួយមកទេ! 555 00:37:17,458 --> 00:37:20,166 - យើងមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។ - ជួយខ្ញុំផង! 556 00:37:20,250 --> 00:37:22,458 ត្រូវតែ... ជួយ! 557 00:37:26,791 --> 00:37:27,791 លាក់។ 558 00:38:04,625 --> 00:38:07,333 មិនអីទេ ការជួបជុំគ្រួសារ។ ឥឡូវនេះ។ 559 00:38:13,625 --> 00:38:16,708 - ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងមើលអ្វីទេ។ - ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាប់អ្នក។ 560 00:38:16,791 --> 00:38:18,833 ប៉ុន្តែ​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ហាក់​ដូច​ជា​ស្រស់​ស្អាត។ 561 00:38:18,916 --> 00:38:21,125 គ្រាន់តែ...មិនដូចយប់នេះទេ។ 562 00:38:21,208 --> 00:38:22,916 អ្វីក៏ដោយដែលយើងបានឃើញនៅទីនោះ 563 00:38:24,375 --> 00:38:28,041 អ្វីក៏ដោយដែលរក្សាយើងនៅទីនេះ វាមិនអីទេ... 564 00:38:34,041 --> 00:38:35,125 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 565 00:38:35,208 --> 00:38:38,125 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអ្វីអាក្រក់ទេ។ កើតឡើងចំពោះយើង។ 566 00:38:41,083 --> 00:38:42,666 តើយើងអាចគេងនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នកបានទេយប់នេះ? 567 00:38:44,041 --> 00:38:45,041 បាទ។ 568 00:38:52,541 --> 00:38:55,375 ចូរកំណត់ សញ្ញាទាំងអស់នៃជីវិតដែលអាចមើលឃើញពីខាងក្រៅ។ 569 00:38:55,458 --> 00:38:58,833 - យើងចាប់ផ្តើមបិទបាំងបង្អួចទាំងអស់។ - ជាពិសេសនៅពេលមានភ្លៀងធ្លាក់។ 570 00:38:58,916 --> 00:39:00,833 តើបិសាចពិតឬ? 571 00:39:01,833 --> 00:39:03,000 ពួកគេឥឡូវនេះ។ 572 00:39:03,541 --> 00:39:04,708 មិនមានប្រយោជន៍ទេ ប្រផេះ។ 573 00:39:04,791 --> 00:39:05,791 ស. 574 00:39:06,416 --> 00:39:08,166 តោះ​ដោះស្រាយ​គ្នា​បាន​អត់? 575 00:39:08,250 --> 00:39:09,708 មិនអីទេម៉ាក់។ 576 00:39:11,125 --> 00:39:13,041 ស. ទៅគេង។ 577 00:39:22,291 --> 00:39:23,750 តើយើងធ្វើអ្វី? 578 00:39:25,083 --> 00:39:26,375 យើងរស់។ 579 00:40:00,291 --> 00:40:03,375 កាស៊ី? ទម្លាក់ចោល Cassie! 580 00:40:03,458 --> 00:40:05,083 ហេ! ហេ។ 581 00:40:05,166 --> 00:40:07,208 ដឹង​អី​ទេ? អ្នកអាចលេងជាមួយ Cassie នៅពេលក្រោយ។ 582 00:40:07,291 --> 00:40:09,166 ឥឡូវនេះ ចូរយើងធ្វើពេលវេលា PE ខ្លះ។ 583 00:40:10,041 --> 00:40:13,875 ម៉ាក់ ប៉ាចង់ឱ្យយើងធ្វើ PE ម្តងទៀត។ 584 00:40:51,041 --> 00:40:52,041 ប៉ា! 585 00:40:54,625 --> 00:40:57,833 ខ្ញុំគិតថាវាជាមួកបំពង់ផ្សែង។ វាត្រូវតែធ្លាក់ចេញ។ 586 00:40:59,833 --> 00:41:02,250 បាទ អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​គ្រប់​ផ្លូវ​នៅ​ពេល​នេះ។ 587 00:41:02,333 --> 00:41:04,750 តើអ្នកអាចឃើញស្នាមប្រេះទេ? តើពួកគេកាន់តែធំទេ? 588 00:41:04,833 --> 00:41:06,833 ប្រេះ? ហេតុអ្វីបានជាយើងមានស្នាមប្រេះនៅក្នុងបំពង់ផ្សែង? 589 00:41:06,916 --> 00:41:08,476 ដោយ​សារ​ផ្ទះ​របស់​យើង​មាន​ការ​ខូច​ខាត​រចនាសម្ព័ន្ធ។ 590 00:41:08,541 --> 00:41:11,041 មានន័យថាផ្ទះ នឹងធ្លាក់មកលើយើង? 591 00:41:11,125 --> 00:41:12,291 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។ - ទេ។ 592 00:41:12,375 --> 00:41:13,583 ប្រុសៗ អ្នកណាខ្វល់? 593 00:41:13,666 --> 00:41:16,083 ប្រហែលជាយើងអាចចេញឥឡូវនេះ តាមរយៈបំពង់ផ្សែង។ 594 00:41:16,166 --> 00:41:19,916 វាចង្អៀតពេកនៅផ្នែកខាងលើ។ ទម្ងន់របស់ខ្ញុំ នឹងធ្វើឱ្យរឿងទាំងមូលដួលរលំ, ទារក។ 595 00:41:20,000 --> 00:41:22,333 ដូច្នេះតើសាន់តាចុះក្រោមបំពង់ផ្សែងដោយរបៀបណា? 596 00:41:25,708 --> 00:41:29,500 បុរស, ខ្ញុំកំពុងនិយាយលេង។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាមឡើង។ 597 00:41:29,583 --> 00:41:32,291 ខ្ញុំស្រាលបំផុត ដូច្នេះអ្នកអាចលើកខ្ញុំដោយសូត្ររបស់ខ្ញុំ។ 598 00:41:44,666 --> 00:41:45,750 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 599 00:41:46,333 --> 00:41:47,333 បោះជំហានលើវា។ 600 00:41:47,791 --> 00:41:49,000 ល្អហើយយឺតមែនទេ? 601 00:41:49,083 --> 00:41:50,666 -លាហើយប្រុសៗ! - ទេ។ 602 00:41:51,708 --> 00:41:52,916 អូព្រះ។ 603 00:41:53,583 --> 00:41:55,083 មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។ 604 00:41:59,500 --> 00:42:02,416 ចាំខ្ញុំឃើញស្នាមប្រេះ! 605 00:42:02,500 --> 00:42:05,125 កុំប៉ះពួកគេ។ កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។ 606 00:42:05,208 --> 00:42:07,958 អ្នកនិយាយត្រូវហើយ ប៉ា។ ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់ទីនេះបានទេ។ 607 00:42:08,041 --> 00:42:09,958 កូន ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចុះ មិនអីទេ? 608 00:42:10,041 --> 00:42:11,875 ចាំ! ខ្ញុំចង់សាកល្បងអ្វីមួយ។ 609 00:42:11,958 --> 00:42:14,666 សូម​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​មែន​ទេ? 610 00:42:16,708 --> 00:42:19,000 ប្រយ័ត្ន! បន្ថយល្បឿន។ 611 00:42:27,416 --> 00:42:29,583 ដៃខ្ញុំនៅខាងក្រៅផ្ទះ! 612 00:42:30,125 --> 00:42:32,333 ដៃខ្ញុំនៅខាងក្រៅផ្ទះ! 613 00:42:33,916 --> 00:42:35,791 ដៃខ្ញុំនៅក្រៅផ្ទះ! 614 00:42:35,875 --> 00:42:37,541 ម៉ាក់ អាកាសធាតុប្រែប្រួល។ 615 00:42:37,625 --> 00:42:39,375 ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាមានខ្យល់អាកាស និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 616 00:42:39,458 --> 00:42:42,375 មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ចុះមក។ យល់ព្រម នាំនាងចុះឥឡូវនេះ។ 617 00:42:42,458 --> 00:42:45,291 - ប្រយ័ត្ន, ប្រយ័ត្ន។ - មកចុះ។ 618 00:42:48,583 --> 00:42:50,708 យកវាយឺត។ យើងទៅ។ 619 00:42:51,666 --> 00:42:52,666 ជិត​ដល់​ហើយ។ 620 00:42:53,916 --> 00:42:55,041 ព្រះអើយ! 621 00:42:55,125 --> 00:42:56,625 - ការងារល្អ។ តើអ្នកមិនអីទេ? - បាទ។ 622 00:42:56,708 --> 00:42:59,625 អូ ក្មេងស្រីក្លាហានរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 623 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 តើ Cassidy ជាអ្វី? 624 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 ទេ 625 00:43:15,000 --> 00:43:16,416 អូទេ 626 00:43:18,458 --> 00:43:19,500 កាស។ 627 00:43:19,583 --> 00:43:21,458 - ទេកុំផ្លាស់ទីគាត់។ - សុំទោស Cass ។ 628 00:43:21,541 --> 00:43:24,291 - អូ Cass របស់ខ្ញុំ។ - វាជាបេះដូងរបស់គាត់។ 629 00:43:24,958 --> 00:43:27,125 - អូ។ - ថ្នាំបានអស់។ 630 00:43:29,166 --> 00:43:30,750 គាត់​មាន​ជីវិត​ពិត​ជា​ល្អ​ណាស់​អ្នក​រាល់​គ្នា។ 631 00:43:30,833 --> 00:43:34,750 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ? - ព្រោះគាត់ចាស់ណាស់ សម្លាញ់។ 632 00:43:36,125 --> 00:43:39,333 ហើយពេលខ្លះនៅពេលអ្នកចាស់ទៅ អ្នកអាចឈឺខ្លាំង។ 633 00:43:44,833 --> 00:43:48,500 នាំក្មេងៗត្រឡប់ទៅរូងភ្នំវិញ។ ដាក់ទូរទស្សន៍។ 634 00:43:48,583 --> 00:43:51,750 មិនអីទេ អ្នកមក។ តោះទៅមើល Annie នៅក្នុងរូង។ 635 00:43:51,833 --> 00:43:54,375 ប៉ុន្តែ ម៉ាក់ ខ្ញុំចង់នៅជាមួយ Cassidy ។ 636 00:43:54,458 --> 00:43:55,500 ខ្ញុំដឹង។ 637 00:44:02,916 --> 00:44:06,291 ដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែបន្តរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក 638 00:44:07,500 --> 00:44:09,500 ខ្ញុំដឹងថាវាខ្លាំង។ បិទត្រចៀករបស់អ្នក។ តោះច្រៀង។ 639 00:44:10,125 --> 00:44:12,291 ថ្ងៃស្អែក ថ្ងៃស្អែក 640 00:44:12,375 --> 00:44:14,000 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក 641 00:44:28,500 --> 00:44:32,708 អ្នកគ្រាន់តែមួយថ្ងៃ... 642 00:44:32,791 --> 00:44:36,458 ឆ្ងាយ 643 00:44:51,208 --> 00:44:52,500 អ្នកបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ 644 00:44:54,500 --> 00:44:55,500 បាទ។ 645 00:44:57,666 --> 00:44:58,875 ខ្ញុំមានបញ្ហាឥឡូវនេះ។ 646 00:45:01,416 --> 00:45:03,166 គាត់មិនអាចគ្រាន់តែនៅទីនេះទេ។ 647 00:45:06,375 --> 00:45:07,666 ចើងរកានកមម។ 648 00:45:07,750 --> 00:45:12,166 ដូចជា... ការបូជាសព, បន្ទាប់ពីក្មេងៗដេកលក់? 649 00:45:12,250 --> 00:45:14,333 បាទ វាជាជម្រើសមួយ។ 650 00:45:16,083 --> 00:45:19,416 - ប៉ុន្តែក៏មានទូរទឹកកកផងដែរ។ - ទេ យើងមិនធ្វើនោះទេ។ 651 00:45:19,500 --> 00:45:25,333 ប្រសិនបើអ្វីៗអាក្រក់ ដូចជាពិតជាអាក្រក់ណាស់។ 652 00:45:27,791 --> 00:45:29,458 យើងប្រហែលជាចង់មានជម្រើសនោះ។ 653 00:45:31,458 --> 00:45:33,416 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីដោះស្រាយវា។ 654 00:45:34,458 --> 00:45:38,125 ហើយខ្ញុំមិនចង់ដឹងអ្វីអំពីវាទេ។ 655 00:45:50,125 --> 00:45:51,500 មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 656 00:47:22,208 --> 00:47:25,083 បាទ។ បាទ មក។ 657 00:47:32,041 --> 00:47:33,833 មិនអីទេ។ អ្នកអាចយកវាបាន។ 658 00:47:35,333 --> 00:47:36,958 បាទ។ 659 00:47:59,916 --> 00:48:01,958 ចុះបើ doofus ត្រឹមត្រូវ? 660 00:48:02,541 --> 00:48:04,291 ប្រហែលជាពួកគេជាជនបរទេស។ 661 00:48:05,208 --> 00:48:06,958 មនុស្សក្រៅភពមិនអាចគ្រប់គ្រងទឹកភ្លៀងបានទេ។ 662 00:48:07,041 --> 00:48:08,458 អ្នកមិនដឹងនោះទេ។ 663 00:48:14,041 --> 00:48:15,500 អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេមាន 664 00:48:17,875 --> 00:48:19,208 ឥឡូវនេះយើងជាអ្នកទោសរបស់ពួកគេ។ 665 00:48:19,916 --> 00:48:22,583 ហេតុអ្វីបានជាគេចាក់សោយើងជាប់រហូត? 666 00:48:23,708 --> 00:48:24,708 ហេតុអ្វី? 667 00:48:26,000 --> 00:48:27,708 ប្រហែលជាដាក់ទោសយើង។ 668 00:48:36,541 --> 00:48:39,041 ស្មាន​ថា​ជា​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ទាំង​អស់ អ្នកទទួលបានថ្ងៃនេះ។ 669 00:48:44,041 --> 00:48:46,541 - ភ្លៀង។ តោះទៅ។ - ខ្ញុំទទួលបានអណ្តូង។ 670 00:48:46,625 --> 00:48:49,208 តោះទៅ។ អ្នកដឹងពីសមយុទ្ធ។ 671 00:48:54,666 --> 00:48:56,291 តោះទៅ Ru ។ ទៅ។ 672 00:48:59,833 --> 00:49:01,458 រ៉េត មក។ 673 00:49:02,375 --> 00:49:03,666 - ហេតើនេះជាអ្វី? - អ្វី? 674 00:49:03,750 --> 00:49:05,250 - តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? - មិនអីទេ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 675 00:49:05,333 --> 00:49:07,041 ហេ កុំធ្វើអញ្ចឹង។ 676 00:49:07,125 --> 00:49:08,500 - គ្រប់គ្រាន់។ - កុំធ្វើដូច្នេះ។ 677 00:49:08,583 --> 00:49:09,708 មិនអីទេ។ មក។ 678 00:49:11,500 --> 00:49:12,416 រុក្ខជាតិរបស់ខ្ញុំ។ 679 00:49:12,500 --> 00:49:14,041 - ហេ។ ហេ។ - ចុះ។ 680 00:49:14,125 --> 00:49:15,291 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 681 00:49:20,875 --> 00:49:21,875 កុំ! 682 00:49:39,500 --> 00:49:41,041 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់... 683 00:49:41,125 --> 00:49:44,750 វាមិនអីទេ។ ហេ វាមិនអីទេ។ វាបាត់ទៅហើយ។ 684 00:49:44,833 --> 00:49:48,500 វាមិនអីទេ។ អ្នកបានធ្វើបានល្អ។ អ្នកបានធ្វើបានល្អ។ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ពិត​ជា​ធ្វើ​បាន​ល្អ។ 685 00:50:02,875 --> 00:50:04,625 ខ្ញុំនៅតែឃ្លាន។ 686 00:50:04,708 --> 00:50:06,916 - យើងកំពុងបែងចែក។ - ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវញ៉ាំ។ 687 00:50:07,000 --> 00:50:09,041 - អញ្ចឹងខ្ញុំ។ - នៅទីនេះ។ 688 00:50:12,000 --> 00:50:13,708 - នៅសល់របស់ខ្ញុំ។ – ទេ! 689 00:50:13,791 --> 00:50:15,333 ខ្ញុំចង់បានច្រើនជាងនេះ។ 690 00:50:15,416 --> 00:50:19,125 សុំត្រឹមយប់នេះ! ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអត់ឃ្លាននៅថ្ងៃស្អែក។ 691 00:50:19,208 --> 00:50:21,541 ឈប់សិន! ឈប់ភ្លាម! 692 00:50:23,333 --> 00:50:24,750 - ផ្លាស់ទី! - យើងទាំងអស់គ្នាឃ្លាន។ 693 00:50:24,833 --> 00:50:26,041 - ឱ្យខ្ញុំមើល! - ខ្ញុំក៏ឃ្លានដែរ។ 694 00:50:26,125 --> 00:50:27,625 ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឃើញ​នៅ​ទី​នោះ នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង។ 695 00:50:27,708 --> 00:50:29,916 - ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។ - ឱ្យនាងមើល។ 696 00:50:41,666 --> 00:50:43,833 តើអ្នកចង់ឃើញវាដែរទេ? ល្អ 697 00:51:00,916 --> 00:51:02,416 ម៉ាក់! តើមានអ្វីកើតឡើង? 698 00:51:02,500 --> 00:51:04,666 នាងមិនអីទេ។ នាងគ្រាន់តែ... 699 00:51:14,625 --> 00:51:15,625 មិនអីទេ។ 700 00:51:19,583 --> 00:51:21,666 វានឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃណាមួយ។ 701 00:51:21,750 --> 00:51:23,333 យើងនឹងរស់រានមានជីវិតនេះ។ 702 00:51:30,458 --> 00:51:31,708 ទេ 703 00:51:31,791 --> 00:51:34,833 វាមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់វាទៀតទេ។ 704 00:51:34,916 --> 00:51:36,541 ដល់ពេលត្រូវស្មោះត្រង់ហើយ។ 705 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 - យើងនឹងឃ្លាន។ - ទេ ឈប់។ 706 00:51:38,458 --> 00:51:39,666 - បាទ។ - ទេ កុំនិយាយអញ្ចឹង។ 707 00:51:39,750 --> 00:51:41,070 ខ្ញុំបដិសេធមិនមើលកូនរបស់យើងស្លាប់ទេ។ 708 00:51:41,125 --> 00:51:43,541 ខ្ញុំមិនមានការសន្ទនាជាមួយអ្នកទេ។ 709 00:51:43,625 --> 00:51:45,375 នេះកំពុងកើតឡើង។ 710 00:51:45,458 --> 00:51:47,291 ទេ យើងនឹងរស់នៅ។ 711 00:51:47,375 --> 00:51:50,041 យើងនឹងធ្វើបានល្អជាងនេះ។ យើងនឹងរីកចម្រើន។ 712 00:51:50,125 --> 00:51:51,666 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ 713 00:51:52,208 --> 00:51:53,208 ជឿខ្ញុំ។ 714 00:51:54,291 --> 00:51:57,375 ទេ អ្នកនឹងមិនទេ។ 715 00:51:58,666 --> 00:52:00,000 វាចប់ហើយ។ 716 00:52:10,708 --> 00:52:12,416 ម៉ាក់ប៉ា។ 717 00:52:13,000 --> 00:52:14,041 អ្នកអាចចំអិនម្ហូបទាំងនេះ។ 718 00:52:17,541 --> 00:52:20,416 - តើខ្ញុំសម្អាតពួកគេខុសទេ? - ទេ អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ កូន។ 719 00:52:20,500 --> 00:52:21,541 មកទីនេះ។ 720 00:52:24,958 --> 00:52:26,791 មកទីនេះ។ អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ 721 00:53:02,083 --> 00:53:03,291 តើអ្នកទៅណា? 722 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 ទាញ។ 723 00:53:55,041 --> 00:53:56,500 តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់? 724 00:53:56,583 --> 00:53:58,000 ឥឡូវនេះយើងរង់ចាំ។ 725 00:54:01,250 --> 00:54:03,166 ស. ស. 726 00:54:04,791 --> 00:54:07,125 បាទ។ ចាប់វាទៅ។ 727 00:54:09,041 --> 00:54:10,041 បាទ។ 728 00:54:10,875 --> 00:54:12,583 ទៅ, ទៅ។ អូ។ 729 00:54:21,250 --> 00:54:24,291 វាមិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 730 00:54:45,833 --> 00:54:47,250 ទាញ! 731 00:55:13,750 --> 00:55:16,791 អូទេ អត់ទេ អត់មានទេ។ អ្នកគួរតែផ្តល់ឱ្យកុមារ។ 732 00:55:16,875 --> 00:55:19,250 អ្នក​មាន​ក្បាល​ពពក។ អ្នកមិនបានញ៉ាំប៉ុន្មានថ្ងៃទេ។ 733 00:55:19,333 --> 00:55:22,791 គ្រាន់​តែ​ញ៉ាំ​រួច​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិញ។ 734 00:56:12,000 --> 00:56:13,208 កញ្ជ្រោងស៊ីការ៉ុត? 735 00:56:13,291 --> 00:56:15,166 នេះមិនមែនសម្រាប់កញ្ជ្រោងទេ។ 736 00:56:36,541 --> 00:56:37,625 តើមានអ្វីខុស? 737 00:57:01,250 --> 00:57:02,250 ការនេសាទបំពង់ផ្សែង។ 738 00:57:02,833 --> 00:57:03,833 ការនេសាទបំពង់ផ្សែង។ 739 00:57:06,333 --> 00:57:08,625 - ប្រយ័ត្នវាក្តៅ។ - មិនអីទេ ទៅមុខ។ 740 00:57:21,208 --> 00:57:24,541 ដូច្នេះនៅទីនេះ។ ខ្ញុំត្រូវការទាញទាំងអស់នេះឡើង។ 741 00:57:26,333 --> 00:57:29,000 នៅពេលដែលអ្នកទទួលបាន នៅក្រោមស្រទាប់ខាងក្រោមនិងជាន់ក្រោម, 742 00:57:29,083 --> 00:57:31,883 អ្នកនឹងទទួលបានដូចជា ពីរបីអ៊ីញ ដីហើយនឹងប៉ះរបាំង។ 743 00:57:31,916 --> 00:57:33,375 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។ 744 00:57:39,333 --> 00:57:41,333 ថ្ងៃព្រិលៗទៅជាសប្តាហ៍ 745 00:57:42,208 --> 00:57:44,166 សប្តាហ៍ទៅជាខែ។ 746 00:57:45,000 --> 00:57:48,625 មនុស្សគ្មានផ្លូវដឹងទេ។ តើភ្ញៀវមកទីនេះយូរប៉ុណ្ណា 747 00:57:49,208 --> 00:57:51,916 ដូច្នេះពួកគេបានលាក់ខ្លួនដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាព។ 748 00:57:54,166 --> 00:57:56,208 មនុស្សភាគច្រើនបានអត់ឃ្លាន និងស្លាប់។ 749 00:57:57,166 --> 00:57:59,625 អ្នកផ្សេងទៀតបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម ហើយបោះបង់។ 750 00:58:01,416 --> 00:58:04,791 នៅមានអ្នកផ្សេងទៀតបានរកឃើញគោលបំណង និងបន្ត។ 751 00:58:13,541 --> 00:58:16,916 អ្នកសំណាងដែលបានរកឃើញការរួមគ្នា។ 752 00:58:18,166 --> 00:58:19,416 ខ្ញុំត្រូវការជីបន្ថែម។ 753 00:58:19,500 --> 00:58:21,208 Damn អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំស្រស់។ 754 00:58:21,791 --> 00:58:23,291 យើងអាចធ្វើដោយខ្លួនឯង។ 755 00:58:29,541 --> 00:58:31,421 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់។ 756 00:58:31,500 --> 00:58:32,666 ល្អណាស់។ 757 00:58:34,500 --> 00:58:35,500 មក! 758 00:58:39,291 --> 00:58:40,666 ខ្ញុំត្រូវការពន្លឺបន្ថែមទៀត។ 759 00:58:47,125 --> 00:58:50,958 ពិភពខាងក្រៅ បានក្លាយទៅជាចម្លែក និងគ្រោះថ្នាក់។ 760 00:58:51,500 --> 00:58:55,875 នៅខាងក្នុង មនុស្សបានរកឃើញ អ្វីដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីរស់។ 761 00:58:59,458 --> 00:59:02,583 នៅខាងក្នុង ពួកគេមានសេរីភាព។ 762 00:59:12,666 --> 00:59:15,666 - ម៉េចក៏បាត់កាំភ្លើង? - បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេកូន។ 763 00:59:16,875 --> 00:59:19,125 អេ! អា! 764 00:59:19,625 --> 00:59:22,333 - ចុះពីយន្តហោះរបស់ខ្ញុំទៅ! -ចុះពីយន្តហោះ! 765 00:59:23,708 --> 00:59:25,125 បាទ! ហូ! 766 00:59:25,916 --> 00:59:27,666 - បាទ! - ហូ! 767 00:59:28,375 --> 00:59:29,666 បាទ! 768 00:59:34,000 --> 00:59:35,208 - អ្វី? – ទេ! 769 00:59:35,291 --> 00:59:36,750 អា! 770 00:59:36,833 --> 00:59:39,166 យើងបានដឹង វានឹងកើតឡើងនៅទីបំផុតមែនទេ? 771 00:59:39,250 --> 00:59:42,250 បាទ ប៉ុន្តែនៅតែអាចមានតន្ត្រី។ 772 01:01:33,875 --> 01:01:34,875 ព្រឹក។ 773 01:03:12,166 --> 01:03:13,166 ជំរាបសួរ ភ្លៀង។ 774 01:03:15,375 --> 01:03:16,666 ទាន់ពេល។ 775 01:03:24,041 --> 01:03:26,500 តើថ្ងៃនេះនឹងមានអ្វីសម្រាប់អ្នក? 776 01:03:26,583 --> 01:03:29,333 ធម្មតា, រសាត់? ចំហៀងនិងខាងក្រោយ? 777 01:03:29,416 --> 01:03:31,916 អូ ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកកំពុងកម្សាន្តទេ។ 778 01:03:32,833 --> 01:03:34,750 ហេ Graham ។ 779 01:03:34,833 --> 01:03:36,458 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការកាត់សក់បន្ទាប់របស់អ្នកហើយឬនៅ? 780 01:03:49,375 --> 01:03:51,333 អីយ៉ា នោះជាអ្វី? 781 01:03:52,041 --> 01:03:54,541 ខ្ញុំបានភ្ជាប់អន្ទាក់ទៅជាស្វ័យប្រវត្តិ។ 782 01:03:57,541 --> 01:04:00,458 - ដូច្នេះលែងនេសាទទៀតហើយ។ - នោះមិនមែនជាការនេសាទពិតប្រាកដទេ Ann ។ 783 01:04:00,541 --> 01:04:03,458 តើ​យើង​មិន​បាន​បង្កើន​អាហារ​គ្រប់គ្រាន់​ទេ​ឥឡូវនេះ ឈប់ប្រើអន្ទាក់? 784 01:05:09,375 --> 01:05:11,333 អាន់? 785 01:05:11,916 --> 01:05:12,750 អេន? 786 01:05:12,833 --> 01:05:15,625 - ផ្ទះពិតជាលិច។ - ផ្ទះកំពុងលិច។ 787 01:05:15,708 --> 01:05:18,541 នោះអស្ចារ្យណាស់។ នោះហើយជា, uh ... គួរឱ្យស្រឡាញ់។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។ 788 01:05:18,625 --> 01:05:20,708 មិនអីទេ មើល។ វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 789 01:05:21,333 --> 01:05:24,458 មិនអីទេ? ដីលិចក្រោមផ្ទះ។ 790 01:05:24,541 --> 01:05:26,916 បាទ ប្រាំឆ្នាំនៃភ្លៀងប្រចាំថ្ងៃ នឹងធ្វើនោះ។ មក។ 791 01:05:27,000 --> 01:05:30,375 វាដូចជាអ្វីក៏ដោយដែលរារាំងយើង គឺជារឿងរក្សាផ្ទះជាមួយគ្នា។ 792 01:05:30,458 --> 01:05:32,708 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ទុក​ឲ្យ​វា​ដាច់​ទាំង​អស់។ 793 01:05:32,791 --> 01:05:35,708 ប្រហែលជាថ្ងៃមួយ។ យើងនឹងទាំងអស់គ្នា... រស់នៅក្នុងប្រអប់ដែលមើលមិនឃើញ 794 01:05:35,791 --> 01:05:39,000 ហើយវាអាចជារឿងត្រជាក់។ ហៅកុមារ។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។ 795 01:05:42,625 --> 01:05:44,166 អ្វី?! 796 01:05:48,958 --> 01:05:50,791 តើអ្នកត្រូវនិយាយអ្វីអំពីរឿងនោះ? 797 01:05:50,875 --> 01:05:52,500 - អ្វី?! - មក។ 798 01:05:52,583 --> 01:05:53,916 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 799 01:05:54,000 --> 01:05:55,041 - ឯងឮទេ? - បាទ។ 800 01:05:55,125 --> 01:05:56,125 - បាទ? - បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 801 01:05:56,208 --> 01:05:59,000 គ្មានអ្វីខាញ់កែងដៃបន្តិចទេ។ មិនអាចសម្រេចបានទេ តើខ្ញុំត្រូវទេ? 802 01:05:59,083 --> 01:06:01,000 បាទ។ បាទ។ 803 01:06:01,083 --> 01:06:03,250 មានតែឧស្ម័នគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីបើកវាពីរបីដង។ 804 01:06:03,333 --> 01:06:05,416 - មម-ហ៊ឹម។ - នាងពិតជារត់។ 805 01:06:06,208 --> 01:06:07,416 មែនទេ? 806 01:06:07,500 --> 01:06:09,416 ខ្ញុំមានន័យថា មក។ 807 01:06:09,500 --> 01:06:11,458 - បាទ។ - ប៉ុន្មានឆ្នាំ? 808 01:06:11,541 --> 01:06:13,750 - បាទ ប្រាំមួយ។ - ប្រាំពីរ។ 809 01:06:13,833 --> 01:06:15,083 - ប្រាំពីរឆ្នាំ! - ផ្តល់ឱ្យឬយក។ 810 01:06:15,166 --> 01:06:17,875 បាទ បាទ ការងារច្រើនណាស់។ បាទ តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ? 811 01:06:17,958 --> 01:06:19,291 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 812 01:06:19,375 --> 01:06:20,750 បាទ ការងារច្រើន។ 813 01:06:20,833 --> 01:06:23,083 - វាជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ - អ្វី? 814 01:06:24,916 --> 01:06:26,333 តើអ្នកបានអ្វី ... តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 815 01:06:28,041 --> 01:06:29,125 ទេ វា... 816 01:06:30,541 --> 01:06:33,916 អ្នកបានសាងសង់ឡាន ថានឹងមិនបើកបរទៅណាទេ អ្នកដឹងទេ 817 01:06:34,000 --> 01:06:35,083 ដូច្នេះតើអ្នកនឹងហៅវាថាអ្វី? 818 01:06:35,166 --> 01:06:36,686 ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើការលើអ្វីដែលមានប្រយោជន៍, 819 01:06:36,750 --> 01:06:39,083 អ្នកអាចជួយខ្ញុំដាក់ អ្នកប្រមូលទឹកសន្សើមនៅថ្ងៃស្អែក។ 820 01:06:39,166 --> 01:06:41,708 ហេតុអ្វី? យើងមានអាហារទាំងអស់រួចហើយ និងទឹកដែលយើងត្រូវការ។ 821 01:06:41,791 --> 01:06:44,333 យើងមិនអាចពឹងផ្អែកលើវាជារៀងរហូតទេ។ តើយើងអាច? 822 01:06:46,916 --> 01:06:48,291 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។ តើយើងអាចពឹងផ្អែកលើវាបានទេ? 823 01:06:49,458 --> 01:06:51,833 ថាមពលបានបាត់។ ហ្គាសបាត់។ 824 01:06:51,916 --> 01:06:53,125 អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ។ 825 01:06:53,708 --> 01:06:55,083 ប៉ុន្តែយើងនៅតែនៅទីនេះ។ 826 01:06:56,333 --> 01:06:57,916 យើងនៅតែនៅទីនេះ។ 827 01:06:58,000 --> 01:06:59,333 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ អ្នកនៅទីនេះ។ 828 01:06:59,416 --> 01:07:01,833 បងស្រីរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ ម៉ាក់របស់អ្នកនៅទីនេះ។ 829 01:07:02,708 --> 01:07:05,458 យើងរស់ព្រោះខ្ញុំតស៊ូដើម្បីយើង។ 830 01:07:08,166 --> 01:07:14,333 ហើយប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយ Graham ភ្លៀងនេះឈប់ អ្នកភ្នាល់ថាខ្ញុំនឹងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វា។ 831 01:07:17,291 --> 01:07:19,500 តើ​អ្នក​បាន​បង្ហាញ​យើង​នូវ​រថយន្ត​ឆ្កួត​របស់​អ្នក​? 832 01:07:22,041 --> 01:07:23,458 បាទ Grey ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 833 01:07:25,375 --> 01:07:28,208 Graham មក រង់ចាំ។ Graham, រង់ចាំ។ 834 01:07:30,750 --> 01:07:32,166 លោក Graham កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 835 01:07:32,666 --> 01:07:34,208 ពួកគេទាំងពីរកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 836 01:07:35,041 --> 01:07:37,000 នេះមិនមែនជាកុមារភាពទេ។ 837 01:07:37,083 --> 01:07:38,833 អ្នកគិត ខ្ញុំមិនគិតពីរឿងទាំងនេះទេ? 838 01:07:38,916 --> 01:07:41,166 អ្នកមិនដែលនិយាយអំពីពួកគេទេ។ 839 01:07:41,708 --> 01:07:43,166 ខ្ញុំមានការងារមួយនៅទីនេះ។ 840 01:07:43,666 --> 01:07:46,208 ការងារតែមួយ, នោះគឺដើម្បីរក្សាជីវិតរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 841 01:07:46,291 --> 01:07:49,125 យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះជាមួយអ្នកផងដែរ។ 842 01:07:49,625 --> 01:07:52,375 នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាបញ្ហារបស់អ្នកទេ។ 843 01:07:53,041 --> 01:07:54,458 សម្រាប់អ្នកដើម្បីជួសជុល។ 844 01:07:55,458 --> 01:07:57,333 ក្មេងៗនឹកឪពុក។ 845 01:07:58,416 --> 01:08:00,791 ហើយខ្ញុំនឹកប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 846 01:08:13,375 --> 01:08:15,541 ដល់ពេលជួយប្រមូលទឹក។ 847 01:08:15,625 --> 01:08:17,833 បិទវាំងនន។ តោះទៅ។ 848 01:08:39,791 --> 01:08:43,125 មនុស្សគ្រប់គ្នាកាន់តែធូររលុង ជាមួយនឹងច្បាប់ជាពិសេសអ្នក។ 849 01:08:43,833 --> 01:08:44,833 - អ្វី? - បាទ។ 850 01:08:44,875 --> 01:08:48,250 យើងត្រូវបានលាតត្រដាងពីគំនូររបស់អ្នកពេក នៅក្នុង attic ហើយវាត្រូវតែបញ្ចប់។ 851 01:08:48,333 --> 01:08:50,250 អត់ទេ អត់មានទេ។ អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​យក​វា​ពី​ខ្ញុំ​។ 852 01:08:50,333 --> 01:08:51,416 - ខ្ញុំអាច។ - តើអ្នកនិយាយលេងទេ? 853 01:08:51,500 --> 01:08:52,559 - កំហុសតែមួយ... - ម៉ាក់? 854 01:08:52,583 --> 01:08:53,892 ហើយយើងប្រថុយនឹងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ 855 01:08:53,916 --> 01:08:55,250 តើយើងអាចលាក់ខ្លួនបានយូរប៉ុណ្ណា? 856 01:08:55,333 --> 01:08:56,458 - គ្រាន់តែ... - ចំណុចអ្វី? 857 01:09:07,708 --> 01:09:09,916 លាក់បាំង លាក់! 858 01:09:11,166 --> 01:09:12,458 មិនអីទេ។ 859 01:09:20,958 --> 01:09:21,958 ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 860 01:09:42,416 --> 01:09:43,708 ស. 861 01:10:37,750 --> 01:10:39,208 ជេសុន។ 862 01:10:39,291 --> 01:10:40,791 កាំភ្លើង។ កាំភ្លើង។ 863 01:10:43,875 --> 01:10:44,875 ខ្ញុំនឹងទៅ។ 864 01:10:45,333 --> 01:10:46,375 ទេ ស្នាក់នៅទីនោះ។ 865 01:10:51,500 --> 01:10:52,500 ស្នាក់នៅទីនោះ។ 866 01:11:25,583 --> 01:11:26,708 អា! 867 01:11:40,541 --> 01:11:42,666 លោក Graham! លោក Graham! ទេ! 868 01:11:43,791 --> 01:11:46,083 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ប៉ាតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 869 01:11:46,166 --> 01:11:48,083 ឈប់! ឈប់! ឈប់! 870 01:11:48,166 --> 01:11:50,500 ខ្ញុំស្ទើរតែបានចេញ។ ខ្ញុំស្ទើរតែបង្កើតវាចេញ។ 871 01:11:50,583 --> 01:11:52,333 - ខ្ញុំស្ទើរតែធ្វើវា។ - មិនអីទេ។ 872 01:11:52,916 --> 01:11:55,000 - ខ្ញុំអាច... - មិនអីទេ? 873 01:11:59,000 --> 01:12:00,083 នោះជាទឹកអំបិល។ 874 01:12:00,166 --> 01:12:02,041 អ្វី? ហេ។ 875 01:12:02,125 --> 01:12:05,208 - មិនអីទេ? ទេ រង់ចាំ។ - វាជាទឹកសមុទ្រ។ 876 01:12:05,291 --> 01:12:06,458 អ្វី? 877 01:12:06,541 --> 01:12:09,041 មកទីនេះ ឆ្ងាយពីបង្អួច។ 878 01:12:09,541 --> 01:12:11,125 ហេ ហេ អ្នក​ឮ​ទេ? 879 01:12:13,791 --> 01:12:15,000 ភ្លៀងបានឈប់។ 880 01:12:58,583 --> 01:13:00,041 លេវីថាន។ 881 01:13:00,958 --> 01:13:01,958 ក្រិន។ 882 01:13:07,125 --> 01:13:08,250 សត្វមច្ឆា។ 883 01:13:10,750 --> 01:13:12,291 គិតអំពីវា, ប៉ា។ 884 01:13:12,375 --> 01:13:15,708 80% នៃបាតសមុទ្រមិនត្រូវបានរុករកទេ។ 885 01:13:16,291 --> 01:13:19,458 ចុះបើរឿងទាំងនេះមិនមែន ពី​អវកាស​? 886 01:13:19,541 --> 01:13:23,083 ចុះបើរឿងនិទាននៃសត្វសមុទ្រទាំងនេះ តើពិតទេ? 887 01:13:23,166 --> 01:13:25,625 ចុះបើនោះជាមូលហេតុ តើពួកគេអាចគ្រប់គ្រងទឹកភ្លៀងបានទេ? 888 01:13:25,708 --> 01:13:28,833 ពួកគេមិនដណ្តើមយកពិភពលោករបស់យើងទេ។ នេះ គឺជាពិភពលោករបស់ពួកគេ។ 889 01:13:28,916 --> 01:13:30,041 វាជាផ្ទះរបស់ពួកគេ។ 890 01:13:30,125 --> 01:13:33,791 ទេ នេះជាផ្ទះរបស់យើង ហើយអ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។ 891 01:13:34,708 --> 01:13:35,916 ខ្ញុំសន្យា។ 892 01:13:38,750 --> 01:13:39,916 ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។ 893 01:13:41,125 --> 01:13:42,125 អ្វី... 894 01:13:42,583 --> 01:13:45,333 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈប់សម្រាកពីរឿងនេះ? 895 01:13:45,416 --> 01:13:46,500 នេះ... 896 01:13:47,083 --> 01:13:48,625 ទៅធ្វើអ្វីដែលមានប្រយោជន៍។ 897 01:13:52,916 --> 01:13:53,916 មិនអីទេ។ 898 01:14:11,750 --> 01:14:13,083 មើលនេះ។ 899 01:14:14,208 --> 01:14:15,583 អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងស្លាប់។ 900 01:14:21,041 --> 01:14:23,458 ទឹកអំបិល។ រិទ្ធី និយាយត្រូវ។ 901 01:14:23,541 --> 01:14:25,958 រឿងនោះចូលមកទីនេះ និងបំពុលដីទាំងអស់។ 902 01:14:26,041 --> 01:14:29,041 វាដូចគ្នានឹងទឹកផឹកដែរ។ យើងមិនអាចប្រើវាណាមួយបានទេ។ 903 01:14:29,125 --> 01:14:32,333 នោះហើយជាវាបន្ទាប់មក។ គេ​បង្អត់​អាហារ​យើង​ដូច​អ្នក​ដទៃ។ 904 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 អាន់. 905 01:14:38,208 --> 01:14:40,625 - ពួកគេមិនចង់ឱ្យយើងនៅទីនេះ Jason ។ - ល្អណាស់។ 906 01:14:40,708 --> 01:14:42,208 ប៉ុន្តែតើយើងគួរទៅទីណា? 907 01:14:48,541 --> 01:14:51,500 យើងមានក្រណាត់ថ្មីសម្រាប់ប្រមូលទឹកសន្សើម ដូច្នេះយើងនឹងធ្វើវា។ 908 01:14:52,125 --> 01:14:54,517 - យើងនឹងដាំឡើងវិញ។ យើងនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ - អ្នកគ្រាន់តែនិយាយវាដោយខ្លួនឯង។ 909 01:14:54,541 --> 01:14:56,500 - យើងមិនមានទឹកទេ។ - ឥឡូវ​នេះ​មិន​មាន​ភ្លៀង​ទេ​។ 910 01:14:56,583 --> 01:14:58,500 - ប៉ុន្តែវានឹងភ្លៀងម្តងទៀត។ - អ្នកមិនមានគំនិតទេ។ 911 01:14:58,583 --> 01:15:01,875 - នេះមិនមានន័យសម្រាប់អ្នកទេ។ ហេ។ - យើងមិនអាចដាំឡើងវិញបានទេ។ 912 01:15:01,958 --> 01:15:03,750 អ្នកតូចពេកក្នុងការនៅក្នុងនោះ។ 913 01:15:03,833 --> 01:15:06,875 តើអ្នកបន្តប្រាប់យើងអំពីអ្វី? បីនាទីដោយគ្មានខ្យល់។ 914 01:15:06,958 --> 01:15:08,625 បីថ្ងៃដោយគ្មានទឹក។ 915 01:15:08,708 --> 01:15:10,166 បីសប្តាហ៍ដោយគ្មានអាហារ។ 916 01:15:10,250 --> 01:15:13,041 យើងមានពេលបីថ្ងៃ មុនពេលយើងស្លាប់ដោយគ្មានទឹក។ 917 01:15:13,125 --> 01:15:16,666 វានឹងមិនមកដល់នោះទេ។ យើងនឹងមានទឹកគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរស់។ 918 01:15:16,750 --> 01:15:18,830 តិចជាងយើងធ្លាប់មានបន្តិច។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាចេញ។ 919 01:15:18,875 --> 01:15:21,750 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលដែលរឿងនោះ។ មកទីនេះវិញ? ចុះយ៉ាងណាវិញ? 920 01:15:21,833 --> 01:15:25,791 មិនដឹងទេ អាន់! ខ្ញុំមិនដឹងទេ! តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? បាញ់វា? 921 01:15:25,875 --> 01:15:28,750 បើកភ្នែករបស់អ្នក។ អ្នកគិត តើយើងនៅរស់ដោយសារអ្នកទេ? 922 01:15:28,833 --> 01:15:30,875 យើងនៅមានជីវិតនៅឡើយ ដោយសារតែការបង្ក្រាបនៅក្នុងបំពង់ផ្សែង។ 923 01:15:30,958 --> 01:15:33,791 យើង​មិន​ល្អ​ជាង​អ្នក​ដទៃ​ទេ។ ដែលបានស្លាប់។ យើង​មាន​សំណាង​ជាង! 924 01:15:33,875 --> 01:15:37,916 បើយើងរកផ្លូវចេញពីផ្ទះនេះមិនបាន យើងនឹងស្លាប់ ហើយអ្នកដឹងទេ! 925 01:15:44,458 --> 01:15:47,250 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយ។ - តើនេះជាអ្វី? 926 01:15:47,333 --> 01:15:49,458 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ ខ្ញុំ... អាណិតណាស់! 927 01:15:49,541 --> 01:15:51,375 ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយ។ ខ្ញុំមិនមានបំណង... 928 01:15:52,833 --> 01:15:54,791 - តើវាអាក្រក់ទេ? - រ៉េត តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 929 01:15:54,875 --> 01:15:55,958 តើអ្នកមិនអីទេ? 930 01:15:56,041 --> 01:15:58,291 - រ៉េត។ – ទេ! កុំសម្លាប់វា។ 931 01:15:58,375 --> 01:16:00,791 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - រង់ចាំ។ ចូរ​យើង​ធ្វើ​ការ​សម្អាត​នេះ។ 932 01:16:00,875 --> 01:16:03,416 - ហេ៎ មានរឿងអី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 933 01:16:03,500 --> 01:16:05,625 - ប៉ា នាងនឹងមិនអីទេ? - បាទ។ 934 01:16:08,791 --> 01:16:10,416 នាងកំពុងឆេះ។ 935 01:16:11,333 --> 01:16:13,375 ការឆ្លងកំពុងរីករាលដាល។ 936 01:16:14,041 --> 01:16:15,583 គ្រុនក្តៅរបស់នាងនឹងមិនបែកទេ។ 937 01:16:16,125 --> 01:16:17,541 យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។ 938 01:16:20,625 --> 01:16:23,541 នេះគឺជាទឹកចុងក្រោយរបស់យើង។ នាងត្រូវការវា។ 939 01:16:27,291 --> 01:16:28,958 ហេ។ 940 01:16:29,875 --> 01:16:30,750 ងាយស្រួល។ 941 01:16:30,833 --> 01:16:32,416 យើងត្រូវការថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច។ 942 01:18:08,166 --> 01:18:09,916 ជេសុន! 943 01:18:10,416 --> 01:18:14,041 ជេសុន! ជេសុន! 944 01:18:24,833 --> 01:18:28,541 ជេសុន! 945 01:18:30,208 --> 01:18:31,875 លោក Graham! ជួយ! 946 01:18:34,916 --> 01:18:36,166 មក។ មក។ 947 01:18:38,291 --> 01:18:39,958 ស្នាមប្រេះ។ ស្នាមប្រេះ។ 948 01:18:43,041 --> 01:18:44,041 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 949 01:18:54,833 --> 01:18:56,500 ផ្ទះកំពុងលិច។ 950 01:19:00,958 --> 01:19:03,125 មើល​ទៅ។ មើល។ ការបង្ក្រាប។ 951 01:19:03,208 --> 01:19:04,208 ជេសុន! 952 01:19:04,666 --> 01:19:06,041 របាំងមិនជ្រៅទេ។ 953 01:19:06,125 --> 01:19:08,375 -ឃើញទេ? - Jason និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 954 01:19:08,458 --> 01:19:09,791 -ឃើញទេ? - តើអ្នកឃើញអ្វី? 955 01:19:09,875 --> 01:19:11,708 - វាបានផ្លាស់ប្តូរ។ - ជេសុន។ 956 01:19:11,791 --> 01:19:13,166 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។ - អ្វី? 957 01:19:13,250 --> 01:19:15,375 ខ្ញុំអាចរកផ្លូវចេញបាន។ ខ្ញុំអាចរកផ្លូវចេញបាន។ 958 01:19:17,541 --> 01:19:19,000 ឈប់។ ហេ។ 959 01:19:19,083 --> 01:19:20,958 បាទ វាកាន់តែជ្រៅ។ នៅទីនោះ។ 960 01:19:21,041 --> 01:19:23,250 មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។ ជេសុន។ 961 01:19:23,333 --> 01:19:25,166 - ទេ អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។ - គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 962 01:19:25,250 --> 01:19:26,490 អ្នកនិយាយថាផ្ទះកំពុងលិច។ 963 01:19:26,541 --> 01:19:27,708 - ឈប់។ - នៅចាំទេ? 964 01:19:27,791 --> 01:19:31,041 - ឈប់មួយវិនាទី។ - ប្រហែលជាមានអ្វីផ្សេងទៀតកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ 965 01:19:31,125 --> 01:19:33,559 - អ្នកត្រូវដកដង្ហើម។ - ដូចជាស្នាមប្រេះនៅក្នុងបំពង់ផ្សែង។ 966 01:19:33,583 --> 01:19:36,208 ខ្ញុំត្រូវព្យាយាមរកវា។ ស្វែងរកវា។ 967 01:19:36,291 --> 01:19:37,375 រកអ្វី? 968 01:19:38,666 --> 01:19:40,708 -ឃើញទេ? - មើលអ្វី? 969 01:19:40,791 --> 01:19:42,541 ឃើញទេ? ធ្វើតាមការបង្ក្រាប។ 970 01:19:43,041 --> 01:19:44,416 - ការបង្ក្រាបគឺជាការរត់គេចខ្លួនរបស់យើង។ – ទេ! 971 01:19:44,500 --> 01:19:48,166 យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​តាម​ស្នាម​ប្រេះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវស្វែងរកកន្លែងដែលស្នាមប្រេះទៅ។ 972 01:19:48,250 --> 01:19:49,833 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ឈប់។ 973 01:19:49,916 --> 01:19:52,208 - ឈប់ទៅ Jason! - ខ្ញុំអាចធ្វើបាន! 974 01:19:52,291 --> 01:19:53,625 ឈប់! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បង! 975 01:19:53,708 --> 01:19:55,041 ខ្ញុំត្រូវតែ! 976 01:19:55,125 --> 01:19:56,166 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 977 01:19:56,250 --> 01:19:58,125 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 978 01:19:59,291 --> 01:20:01,000 - អ្នកត្រូវតែ ... – ទេ! 979 01:20:01,083 --> 01:20:03,250 ឈប់! 980 01:20:24,208 --> 01:20:25,583 វាបានឆ្លងកាត់។ 981 01:20:27,541 --> 01:20:29,916 ក្រោកឈរឡើង! ក្រោកឈរឡើង! 982 01:20:39,833 --> 01:20:41,041 ជួយខ្ញុំផង។ 983 01:20:41,125 --> 01:20:42,333 នៅទីនេះ។ 984 01:20:55,125 --> 01:20:58,250 - តើវាទៅណា? - វានាំទៅបំពង់លូមេ។ 985 01:20:58,333 --> 01:21:00,625 សង្កាត់ទាំងមូលត្រូវបានតភ្ជាប់។ 986 01:21:01,291 --> 01:21:03,083 រីឆាតសុន។ 987 01:21:05,333 --> 01:21:06,791 គាត់ជាពេទ្យធ្មេញ។ 988 01:21:06,875 --> 01:21:08,583 - គាត់មានថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច។ - បាទ។ 989 01:21:08,666 --> 01:21:10,666 - ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវចូលទីនេះ។ - អ្នកនឹងមិនសម។ 990 01:21:10,750 --> 01:21:13,625 - ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវធ្វើឱ្យធំជាងនេះ។ - Jason ដែលជាលោហៈរបស់បំពង់។ 991 01:21:13,708 --> 01:21:17,000 - ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាម។ - យើងមិនមានពេលទេ។ យើងមិនមានពេលទេ។ 992 01:21:17,708 --> 01:21:18,708 ខ្ញុំអាចសមឥឡូវនេះ។ 993 01:21:18,791 --> 01:21:21,583 ទេ ទេ ទេ ទេ។ 994 01:21:21,666 --> 01:21:23,041 ម្នាក់នេះគឺខ្ញុំ។ 995 01:21:25,000 --> 01:21:26,625 ម្នាក់នេះខ្ញុំ។ 996 01:21:33,083 --> 01:21:35,458 - ការធ្វើតេស្ត, ការធ្វើតេស្ត។ - ខ្លាំងនិងច្បាស់។ 997 01:21:39,041 --> 01:21:40,625 តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិតទេ? 998 01:21:40,708 --> 01:21:45,833 ថា "កុំដាក់ប្រពន្ធចុះបង្គន់" គួរ​តែ​ជា​ពាក្យ​សន្យា​មង្គលការ​មួយ​របស់​ខ្ញុំ។ 999 01:21:46,416 --> 01:21:49,208 វាយឺតបន្តិចសម្រាប់រឿងនោះ។ តើអ្នកមិនគិតទេ? 1000 01:21:50,500 --> 01:21:51,583 សូមប្រយ័ត្ន។ 1001 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 ខ្ញុំនឹង។ 1002 01:21:54,750 --> 01:21:57,125 ហើយខ្ញុំយកថ្នាំមកវិញ សម្រាប់ទារករបស់យើង។ 1003 01:22:07,875 --> 01:22:08,916 មិនអីទេ។ 1004 01:22:11,416 --> 01:22:13,375 ទៅ។ 1005 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 រួចរាល់។ 1006 01:22:39,750 --> 01:22:41,583 អេន តើអ្នកឃើញអ្វីទេ? 1007 01:22:45,041 --> 01:22:46,041 គ្មានអ្វីទេ។ 1008 01:22:50,750 --> 01:22:52,208 ខ្ញុំនឹងបន្ត។ 1009 01:23:22,125 --> 01:23:23,125 រង់ចាំ។ 1010 01:23:23,208 --> 01:23:24,291 មានឥដ្ឋរលុង។ 1011 01:23:24,375 --> 01:23:26,833 អូខេ អ្នកគួរតែត្រលប់មកវិញ។ ត្រលប់មកវិញ។ 1012 01:23:31,458 --> 01:23:33,791 - ម៉ាក់? - អាន់? អាន់? 1013 01:23:34,500 --> 01:23:37,166 - ទេ សូមទេ។ - ម៉ាក់តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1014 01:23:37,250 --> 01:23:38,291 អូ ទេ អូ ទេ។ 1015 01:23:38,375 --> 01:23:39,708 ម៉ាក់! ម៉ាក់មកវិញហើយ! 1016 01:23:42,458 --> 01:23:43,458 អាន់! 1017 01:23:55,583 --> 01:23:57,500 ប៉ា! មកទីនេះឥឡូវនេះ! 1018 01:23:57,583 --> 01:24:00,291 ប្រញាប់ឡើង! ប៉ាមកទីនេះ។ 1019 01:24:01,458 --> 01:24:03,416 មើល មើល។ មកទីនេះ។ ប្រញាប់ឡើង។ 1020 01:24:04,083 --> 01:24:07,000 - មើល។ មើល។ នាងបានធ្វើវា។ - តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? សួស្តី? 1021 01:24:07,083 --> 01:24:09,125 ហេ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1022 01:24:09,208 --> 01:24:10,958 - បាទ។ - ម៉ាក់ ម៉ាក់ សុខសប្បាយទេ? 1023 01:24:11,041 --> 01:24:12,791 បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1024 01:24:21,250 --> 01:24:22,500 គឺលោកស្រី Richardson។ 1025 01:24:29,583 --> 01:24:31,041 ជំនោរចូលមក? 1026 01:24:31,625 --> 01:24:34,625 វាដូចជាផ្ទះទាំងមូលត្រូវបានជន់លិច សម្រាប់ឆ្នាំ។ 1027 01:24:40,458 --> 01:24:42,000 យើងអស់ពេលហើយ សម្លាញ់។ 1028 01:24:42,083 --> 01:24:45,375 - ម៉ាក់ វាចាប់ផ្តើមភ្លៀងហើយ។ - អាន់ ភ្លៀងហើយ។ 1029 01:24:57,041 --> 01:24:59,625 អេន រកវាហើយចេញទៅឥឡូវនេះ! 1030 01:24:59,708 --> 01:25:01,291 ខ្ញុំមិនចាកចេញដោយគ្មានវាទេ។ 1031 01:25:01,375 --> 01:25:04,291 វាយឺតពេលហើយ។ អាន់! ភ្លៀងនៅទីនេះ។ 1032 01:25:04,958 --> 01:25:06,000 ចាំ។ 1033 01:25:07,166 --> 01:25:08,541 លោក Richardson? 1034 01:25:09,041 --> 01:25:10,458 អុញ! បាទ! 1035 01:25:10,541 --> 01:25:11,375 - អ្វី? - បាទ។ 1036 01:25:11,458 --> 01:25:12,750 - អ្វី? - បាទ។ 1037 01:25:13,291 --> 01:25:14,708 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1038 01:25:14,791 --> 01:25:16,375 Clindacyclin ។ 1039 01:25:17,083 --> 01:25:18,791 - Azithromycin ។ - នោះជាអ្វី? 1040 01:25:18,875 --> 01:25:20,291 - ថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច។ - តេត្រាស៊ីគ្លីន។ 1041 01:25:20,375 --> 01:25:22,041 - ថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច! - ប៉េនីស៊ីលីន។ 1042 01:25:22,125 --> 01:25:23,500 មិនអីទេ អាន់ រត់! រត់! 1043 01:25:24,083 --> 01:25:26,000 - មើល! - ចេញពីទីនោះ! ពេលនេះ! មក! 1044 01:25:26,083 --> 01:25:27,750 - ទៅ! មក! - ទៅ! 1045 01:25:27,833 --> 01:25:31,458 - មើល! ខ្ញុំបានទទួលវា! - ទៅ! ទៅឥឡូវនេះ! ទៅ! 1046 01:25:56,750 --> 01:25:58,041 អត់ទេ។ 1047 01:26:45,875 --> 01:26:47,166 ខ្ញុំនៅទីនេះ! 1048 01:26:47,250 --> 01:26:50,291 ខ្ញុំនៅទីនេះ! មក។ បោះសូត្រមកខ្ញុំ! នាំខ្ញុំមកឥឡូវនេះ! 1049 01:26:50,375 --> 01:26:51,750 នៅទីនេះ ចាប់យកវា។ 1050 01:27:23,250 --> 01:27:24,250 អ្នកទទួលបាននេះ។ 1051 01:27:42,708 --> 01:27:45,500 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ មិនអីទេ។ បើកមាត់របស់អ្នក។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 1052 01:27:45,583 --> 01:27:47,541 យើងបានទទួលថ្នាំហើយមែនទេ? 1053 01:27:47,625 --> 01:27:50,583 បើកហើយយកវា។ យល់ព្រម បើកទឹក។ 1054 01:27:51,250 --> 01:27:52,708 ល្អ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 1055 01:27:53,666 --> 01:27:55,375 ទាំងនេះគួរតែប្រញាប់។ 1056 01:27:56,083 --> 01:27:57,625 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 1057 01:27:57,708 --> 01:27:59,666 នោះជាស្រីរបស់ខ្ញុំ។ មក។ 1058 01:27:59,750 --> 01:28:00,791 មិនអីទេ។ 1059 01:28:01,458 --> 01:28:02,458 មិនអីទេ។ 1060 01:28:03,250 --> 01:28:05,250 អាន់ កាំភ្លើងនៅឯណា? 1061 01:28:06,708 --> 01:28:07,708 ខ្ញុំបានបាត់បង់វា។ 1062 01:28:32,833 --> 01:28:35,000 វានឹងមកដល់សម្រាប់យើងឥឡូវនេះ។ 1063 01:28:35,875 --> 01:28:38,375 មិន​ដឹង​ថា​មាន​យើង​ប៉ុន្មាន​នាក់​ទេ។ 1064 01:28:38,458 --> 01:28:40,666 អ្នកនាំក្មេងៗទៅបន្ទប់ក្រោមដី 1065 01:28:41,291 --> 01:28:42,291 និងលាក់។ 1066 01:28:42,375 --> 01:28:43,750 ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ។ 1067 01:28:45,083 --> 01:28:46,208 ហើយ Ann, 1068 01:28:47,166 --> 01:28:48,916 មិនថាអ្នកឮអ្វីទេ 1069 01:28:49,583 --> 01:28:50,666 សូម 1070 01:28:52,125 --> 01:28:53,833 កុំចេញមករហូតដល់ភ្លៀងឈប់។ 1071 01:28:53,916 --> 01:28:56,666 - អ្នកកំពុងបោះបង់ចោល។ - នេះគឺផ្ទុយពីការលះបង់។ ខ្ញុំ... 1072 01:28:57,166 --> 01:29:00,416 អ្នកនឹងរស់នៅ។ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1073 01:29:00,500 --> 01:29:01,958 ហើយអ្នកនឹងរស់នៅសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1074 01:29:03,041 --> 01:29:06,125 នេះមិនរស់ទេ រស់។ 1075 01:29:06,916 --> 01:29:08,541 វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទៀតទេ។ 1076 01:29:09,666 --> 01:29:12,083 យើងដឹងថាពួកគេអាចបើកទ្វារបាន 1077 01:29:12,166 --> 01:29:14,375 ហើយប្រសិនបើពួកគេអាចចូលមក បន្ទាប់មកយើងអាចចេញបាន។ 1078 01:29:14,458 --> 01:29:15,875 យើង​នឹង​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​ពួក​គេ បើ​យើង​ត្រូវ។ 1079 01:29:15,958 --> 01:29:19,041 យើង​មិន​អាច​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ពួក​គេ​បាន​ទេ។ អ្នកមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ 1080 01:29:19,125 --> 01:29:22,166 បើមានឱកាសតិចតួចបំផុត។ ថាយើងអាចគេចផុត 1081 01:29:22,250 --> 01:29:23,750 ខ្ញុំកំពុងចាប់យកឱកាសនោះ។ 1082 01:29:23,833 --> 01:29:24,916 គាត់និយាយត្រូវ។ 1083 01:29:25,875 --> 01:29:29,208 គ្រួសារ​របស់​យើង​កំពុង​បែកបាក់​គ្នា។ ព្យាយាមរស់។ 1084 01:29:29,916 --> 01:29:32,125 គ្មានជីវិតនៅទីនេះសម្រាប់យើងទេ។ 1085 01:29:33,333 --> 01:29:34,666 យើងត្រូវព្យាយាម។ 1086 01:29:36,875 --> 01:29:40,375 យើងត្រូវតែរត់គេចមិនថាថ្លៃទេ។ 1087 01:29:43,125 --> 01:29:47,333 មិនអីទេ។ យើងនឹងធ្វើវាជាមួយគ្នា ហើយយើងប្រើអ្វីដែលយើងមាន។ 1088 01:29:47,916 --> 01:29:49,333 តើយើងមានអ្វីខ្លះ? 1089 01:29:50,250 --> 01:29:51,333 ផ្ទះរបស់យើង។ 1090 01:29:52,041 --> 01:29:54,291 បើកបង្អួច។ 1091 01:29:54,375 --> 01:29:55,791 ពួកយើងបានលាក់បាំងហើយ។ 1092 01:29:56,333 --> 01:29:57,541 យើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលមក។ 1093 01:29:59,625 --> 01:30:03,166 យើងនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាត្រូវការ ដើម្បីចេញពីទីនេះ។ 1094 01:30:11,083 --> 01:30:13,458 ហេ។ តើអ្នកអាចយកវាបានទេ? 1095 01:30:27,541 --> 01:30:29,875 ឥឡូវនេះ យើងនឹងចាប់ពួកគេ។ 1096 01:30:30,375 --> 01:30:32,500 Graham អ្នកនឹងតាមដានសត្វនេះ។ 1097 01:30:33,000 --> 01:30:35,041 នាង Ruth អ្នកបោះជួរ។ 1098 01:30:36,541 --> 01:30:40,416 Ann អ្នកទាក់ទាញវាមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងដាក់ទំពក់។ 1099 01:30:40,916 --> 01:30:44,083 យើងនឹងទាញវាចូល បន្ទាប់មករត់គេចខ្លួន។ 1100 01:30:47,333 --> 01:30:50,541 ពួកគេបានជាប់យើងនៅទីនេះ គិតថាវានឹងសម្លាប់ពួកយើង។ 1101 01:30:54,125 --> 01:30:57,916 ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់យើងនៅក្នុងផ្ទះនេះ។ 1102 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 តោះទៅនេសាទ។ 1103 01:31:25,458 --> 01:31:26,458 មានសុវត្ថិភាព។ 1104 01:32:38,500 --> 01:32:39,708 អា! អា! 1105 01:32:56,041 --> 01:32:57,416 អា! អា! 1106 01:32:58,291 --> 01:32:59,958 រ៉េត! 1107 01:33:00,041 --> 01:33:01,375 - សុខសប្បាយទេ? - បាទ! 1108 01:33:04,416 --> 01:33:05,416 លោក Graham! 1109 01:33:08,416 --> 01:33:09,416 ប៉ានៅឯណា? 1110 01:33:11,125 --> 01:33:13,375 - ជេសុន! -ខ្ញុំមិនអីទេ! 1111 01:33:18,250 --> 01:33:19,500 អា! 1112 01:33:32,750 --> 01:33:33,916 វានៅទីនេះ! 1113 01:33:34,583 --> 01:33:36,000 តើវាមកពីណា? 1114 01:33:37,625 --> 01:33:38,791 បាត់! 1115 01:33:39,958 --> 01:33:40,958 មក។ 1116 01:33:43,083 --> 01:33:44,458 វាបានចូលទៅក្នុង! 1117 01:33:44,541 --> 01:33:47,208 ម៉ាក់លាក់! វានៅក្នុងផ្ទះ! 1118 01:33:47,291 --> 01:33:49,583 ប៉ា! វាកំពុងមករកអ្នក! 1119 01:34:05,125 --> 01:34:06,125 តើអ្នកនៅឯណា? 1120 01:34:09,125 --> 01:34:10,375 ខ្ញុំអត់មានបាញ់ទេ! 1121 01:34:10,458 --> 01:34:12,875 អាន់! បំភ្លឺ! 1122 01:34:12,958 --> 01:34:14,166 បំភ្លឺវាឥឡូវនេះ! 1123 01:34:24,583 --> 01:34:25,583 មកវិញហើយ! 1124 01:34:26,708 --> 01:34:28,000 មក។ 1125 01:34:34,333 --> 01:34:36,416 អា! អា! អា! 1126 01:34:38,000 --> 01:34:39,375 ហ្គោតឆា។ 1127 01:34:44,416 --> 01:34:45,791 - អា! -ប៉ា! 1128 01:34:53,291 --> 01:34:54,708 -ប៉ា! – ទេ! 1129 01:34:59,958 --> 01:35:01,625 - ជេសុន! -ប៉ា! 1130 01:35:02,916 --> 01:35:04,041 ជេសុន! 1131 01:35:07,416 --> 01:35:08,916 អា! អា! 1132 01:35:09,791 --> 01:35:11,458 យើងត្រូវទៅ! មក! 1133 01:35:11,541 --> 01:35:12,958 មកទៀតហើយប៉ា! មក! 1134 01:35:13,041 --> 01:35:15,541 ប្រញាប់ឡើង! តោះ! តោះ! 1135 01:35:19,291 --> 01:35:22,375 ទឹក​ឡើង​លឿន​ពេក! យើងត្រូវទៅ attic! 1136 01:35:22,458 --> 01:35:23,583 តើពិណនៅឯណា? 1137 01:35:23,666 --> 01:35:25,333 ខ្ញុំខកខាន។ វាស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះបាយ។ 1138 01:35:27,750 --> 01:35:29,458 បំភ្លេចវា។ តោះ! 1139 01:35:29,541 --> 01:35:31,208 ខ្ញុំអាចទទួលបានវា! 1140 01:35:31,291 --> 01:35:32,750 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។ 1141 01:35:35,625 --> 01:35:36,625 ទៅ។ 1142 01:36:58,375 --> 01:36:59,375 ប្រយ័ត្ន! 1143 01:36:59,958 --> 01:37:01,750 ប្រញាប់ឡើង! ទៅ! 1144 01:37:02,250 --> 01:37:03,875 - ប្រញាប់! - ទៅ! 1145 01:37:03,958 --> 01:37:05,625 មក! ទៅ! 1146 01:37:06,666 --> 01:37:08,166 - មក! -រត់! 1147 01:37:09,708 --> 01:37:11,125 មក! 1148 01:37:11,666 --> 01:37:14,000 Ruth សូមសាកល្បងបង្អួច។ ប៉ា! 1149 01:37:14,083 --> 01:37:15,875 មក! រុញ! 1150 01:37:20,416 --> 01:37:22,541 - មក! - ទំពក់, ទំពក់! 1151 01:37:25,000 --> 01:37:27,416 តោះទៅ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1152 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 យើង​គ្មាន​កន្លែង​ត្រូវ​ទៅ​ទេ។ 1153 01:37:28,791 --> 01:37:30,333 - អ្នកទទួលបានវា! - មិនអីទេ។ 1154 01:37:30,416 --> 01:37:31,416 រហ័ស! 1155 01:37:35,125 --> 01:37:36,333 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 1156 01:37:36,416 --> 01:37:38,125 - អា! - អា! 1157 01:37:41,083 --> 01:37:43,333 រ៉េត, បោះខ្សែ! 1158 01:37:43,416 --> 01:37:44,666 យើងត្រូវរកសូត្រ! 1159 01:37:56,208 --> 01:37:57,500 ងងឹតពេកហើយ! 1160 01:37:57,583 --> 01:37:59,000 គ្រាន់តែនៅជាមួយគ្នា! 1161 01:37:59,083 --> 01:38:01,041 ដកដង្ហើម! ដកដង្ហើមវែងៗ! 1162 01:39:10,875 --> 01:39:12,291 ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន! 1163 01:39:12,375 --> 01:39:13,375 លោក Graham! 1164 01:39:32,041 --> 01:39:33,375 ទៅ! ប្រញាប់ឡើង! 1165 01:39:44,083 --> 01:39:46,750 បើកទ្វារចុះ ក្រែងខ្ញុំវាយអ្នក! 1166 01:39:51,375 --> 01:39:53,375 Jason ផ្ទះ​ចុះ​មក​ហើយ! 1167 01:39:53,458 --> 01:39:54,458 អនុញ្ញាតឱ្យយើងចេញ! 1168 01:39:59,625 --> 01:40:01,166 វាមិនបើកទេ។ 1169 01:40:02,208 --> 01:40:04,041 បើកទ្វារ! 1170 01:40:04,125 --> 01:40:05,250 ប៉ាឈប់! 1171 01:40:05,333 --> 01:40:07,833 បើសម្លាប់យើងមិនចេញទេ! 1172 01:40:12,916 --> 01:40:16,291 ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាប់អ្នកថា ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ ហាក់ដូចជាល្អ 1173 01:40:16,375 --> 01:40:19,000 - វាមិនស្អាតទេ។ - នាងកំពុងព្យាយាមទំនាក់ទំនង។ 1174 01:40:19,083 --> 01:40:21,375 - នេះជាផ្ទះរបស់ពួកគេ។ - ទេ នេះគឺជាផ្ទះរបស់យើង។ 1175 01:40:26,291 --> 01:40:28,875 ខ្ញុំមានការងារតែមួយ, នោះគឺដើម្បីរក្សាជីវិតរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1176 01:40:28,958 --> 01:40:31,125 នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាបញ្ហារបស់អ្នកទេ។ 1177 01:40:31,208 --> 01:40:32,958 យើងរស់ព្រោះខ្ញុំតស៊ូដើម្បីយើង។ 1178 01:40:33,041 --> 01:40:36,583 តើអ្នកទិញកាំភ្លើងទេ? តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ពេល​វត្ថុ​នោះ​ត្រលប់​មក​វិញ? 1179 01:40:36,666 --> 01:40:37,916 ខ្ញុំមិនដឹងទេ! បាញ់វា? 1180 01:40:38,000 --> 01:40:39,458 អត់មានទេ! កុំសម្លាប់វា! 1181 01:41:42,666 --> 01:41:44,041 ម៉ាក់?! 1182 01:41:44,125 --> 01:41:45,291 វាមិនអីទេ។ 1183 01:42:38,250 --> 01:42:39,250 រ៉េត! 1184 01:42:42,416 --> 01:42:43,625 រ៉េត! 1185 01:42:43,708 --> 01:42:44,708 ឈប់! 1186 01:42:48,000 --> 01:42:50,083 រ៉េត! រ៉េត ឈប់! 1187 01:43:01,458 --> 01:43:04,666 គ្រប់គ្នាចងចាំកន្លែងដែលពួកគេនៅ ថ្ងៃដែលភ្លៀងធ្លាក់។ 1188 01:43:06,291 --> 01:43:09,458 វាជាថ្ងៃអង្គារ មិនមែនរដូវក្តៅទេ។ 1189 01:43:13,583 --> 01:43:15,833 ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ 1190 01:43:15,916 --> 01:43:18,416 គ្រួសារខ្ញុំមានអារម្មណ៍សង្ឃឹម។ 1191 01:43:20,250 --> 01:43:24,458 នៅទីបញ្ចប់ ទង្វើនៃសេចក្ដីមេត្តាករុណាបានរំដោះពួកយើង។ 1192 01:43:25,166 --> 01:43:29,291 យើងបានបង្ហាញវាដល់ពួកគេ ហើយពួកគេបានបង្ហាញវាដល់ពួកយើង។ 1193 01:43:32,291 --> 01:43:36,708 យើងមិនដែលឃើញពួកគេម្តងទៀតទេ ប៉ុន្តែយើងគិតថាពួកគេនៅតែនៅទីនោះ។ 1194 01:43:36,791 --> 01:43:39,708 បន្ទាប់ពីទាំងអស់ វាជាផ្ទះរបស់ពួកគេផងដែរ។ 1195 01:43:44,000 --> 01:43:45,000 ទៅណា? 1196 01:43:50,958 --> 01:43:52,125 លាតត្រដាង! 1197 01:43:55,500 --> 01:44:00,083 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំ ចេញដំណើរស្វែងរកផ្ទះថ្មី។ 1198 01:44:05,375 --> 01:44:08,750 {\an8}អស់ជាច្រើនឆ្នាំ យើងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាយើងនៅម្នាក់ឯង។ 1199 01:44:11,916 --> 01:44:13,250 បន្ទាប់ពីភ្លៀង 1200 01:44:14,291 --> 01:44:16,583 យើងដឹងថាយើងមិនចាំបាច់ទេ។ 1201 01:44:17,208 --> 01:44:18,750 មានអ្នកណាឮខ្ញុំទេ? 1202 01:44:19,583 --> 01:44:22,125 តើមានអ្នករស់រានមានជីវិតផ្សេងទៀតនៅទីនោះទេ? 1203 01:44:26,000 --> 01:44:27,208 សួស្តី?